Le calcul des trajectoires est crucial pour l'utilisation efficace de l'artillerie.
Calculating trajectories is crucial for the effective use of field artillery.
La représentation dérivée du mouvement facilite la comparaison entre différentes trajectoires possibles.
The derivative representation of the motion makes it easier to compare different possible trajectories.
Les trajectoires des deux voitures se recoupent à ce carrefour dangereux.
The paths of the two cars intersect at this dangerous intersection.
Sa promotion inattendue vient creuser le gouffre entre leurs trajectoires professionnelles.
His unexpected promotion further widens the gap between their professional paths.
Ces trajectoires peuvent encore être améliorées si les décideurs adoptent des solutions innovantes.
These established pathways are further enhanced when policy makers embrace innovative solutions.
Les pays doivent considérer des trajectoires de transformation profonde de leurs économies.
Countries need to consider the pathways to deep transformation of their economy.
Lors du calcul des trajectoires, il est important d'établir un référentiel fiable.
When calculating trajectories, it's important to establish a reliable frame of reference.
Un laser blanc numérise et illumine les trajectoires des bulles d'hydrogène.
A white laser sheet scans and illuminates the hydrogen bubbles trajectories.
Les effets visuels des trajectoires et impacts de missiles ont été améliorés.
Visual effects for trajectory and impact on missiles have been improved.
Les trajectoires d'états contribuent à la description de la dynamique biophysique.
The state trajectory concept contributes to the description of biophysical dynamics.
Calcul des trajectoires avec évitement d'obstacles et génération des programmes robot.
Trajectory calculation with obstacle avoidance and generation of the robot programs.
Les avions ajustent leurs trajectoires de vol en fonction du gradient de pression existant.
Airplanes adjust their flight paths based on the existing pressure gradient.
Les effets de regroupement soulignent l'importance de réduire les trajectoires d'émission.
Clustering effects highlight the importance of moving to lower emission trajectories.