Download for Windows Premium
Publiciteit
passages
Geflecteerde vorm van passage  · passager 
Le romancier alterne entre une narration formelle et des passages en langage courant.
The novelist alternates between formal narration and passages in the vernacular.
Son nouveau roman contient des passages plus osés que dans son premier livre.
His new novel includes some steamier passages than his first book did.
Elle s'est engagée sans réfléchir dans un dédale de passages souterrains mal éclairés.
Without thinking, she headed into a maze of dimly lit underground passageways.
Un hélicoptère a survolé le terrain miné pour repérer d'éventuels passages sécurisés.
A helicopter flew over the minefield to spot any potentially safe passageways.
Des passages secrets reliaient le donjon aux autres parties du château.
Hidden passages connected the keep to other parts of the castle.
Sa lecture charitable du texte ignore volontairement les passages les plus agressifs.
His charitable reading of the text deliberately overlooks the most aggressive passages.
Pendant la retraite, ils ont discuté de divers passages du pontifical.
During the retreat, they discussed various passages from the pontifical.
Les passages cités dans le livre sont essentiels à notre compréhension.
The referring passages in the book are critical for our understanding.
Elle travaillait d'arrache-pied à ses morceaux de piano, répétant les passages difficiles.
She chiseled away at her piano pieces, rehearsing difficult passages for hours.
Avec un bon détaché, chaque note ressort clairement même dans les passages rapides.
With good staccato, every note comes through clearly, even in fast passages.
Nous avons exploré le moindre recoin du château, à la recherche de passages secrets.
We explored every nook and cranny of the castle, looking for secret passages.
Cette pièce de théâtre mélange dialogues familiers et passages au registre soutenu.
This play blends colloquial dialogue with passages in a more formal register.
Le requiem composé pour cette tragédie mélange des passages très doux et des moments dramatiques.
The requiem composed for this tragedy blends very gentle passages with highly dramatic moments.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met passages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

au passage adv.
in passing · on the way
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
flying visit · brief stop
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
migratory bird · bird of passage
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
crosswalk · pedestrian crossing
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
placement exam · qualifying exam
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
beating · assault
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
rough patch · slump
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
passing the baton
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
handover · transfer of responsibility
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
passing the torch
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
forceful breakthrough
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
review
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
casual lover
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
fling · short-term romance
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
make a way through
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
taking action
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
rite of passage · necessary step
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
omission
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
rite of passage
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
make one's way through
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor passages in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 36437. Exact: 36437. Verstreken tijd: 89 ms.