While the reprioritization took place outside the scope of this audit, the exercise was intended to ensure the Program continues to have the resources and direction it needs in the Program's changing environment.
Bien que la redéfinition des priorités n'ait pas été effectuée dans le cadre du présent audit, l'exercice visait à s'assurer que le programme continue à disposer des ressources et de l'orientation dont il a besoin dans le contexte changeant où il évolue.
Operationally, the Program continues to contribute to the overall mandate of a safe and secure Canada through the protection of key witnesses in cases that involve serious criminality.
Sur le plan opérationnel, le programme continue de soutenir le mandat général lié à la sécurité du Canada en protégeant les témoins importants d'affaires criminelles graves.
More than twenty years later, the program continues with the procedures she put in place at the time.
If you disable or do not configure this policy setting, the program continues without the registration.
Si vous désactivez ou que vous ne configurez pas ce paramètre de stratégie, le programme se poursuit sans l'enregistrement.
Members of the very first graduating class received their degree this year, and the program continues to grow in popularity.
Les étudiants de la première cohorte ont obtenu leur diplôme cette année, et ce programme continue de croître en popularité.
The assessment of relevance focused on the extent to which the Program continues to meet the needs of participating organizations and their respective deputy heads.
L'évaluation de la pertinence était centrée sur la mesure dans laquelle le Programme continue de répondre aux besoins des organisations participantes et de leurs administrateurs généraux respectifs.
While the DSP no longer distributes tangible publications, the Program continues to provide a persistent, online, freely available collection of electronic publications.
Même si le PSD ne distribue plus de publications en format tangible, le Programme continue de fournir une collection permanente, en ligne et gratuite des publications électroniques disponibles.
Although the five-year renewal cycle creates some uncertainty regarding the future continuation of the Program, it was found to be beneficial as it allows the participating organizations to assess if the Program continues to respond to their needs.
Bien que le cycle de renouvellement de cinq ans soit source d'incertitude quant à la continuation future du Programme, il était bénéfique, puisqu'il permet aux organisations participantes d'évaluer si le Programme continue de répondre à leurs besoins.
Opportunities have been identified to ensure the Program continues to meet the needs identified by FN/I communities. Performance
Des possibilités ont été dégagées afin de s'assurer que le Programme continue de répondre aux besoins cernés par les collectivités des PN/I.
A review of Program data, pertinent documents and interviews with key individuals indicate that the Program continues to contribute to the established Program outcomes listed in the Program Logic Model (Appendix B).
L'examen des données relatives au Programme, des documents pertinents et des entrevues menées auprès des intervenants clés indique que le Programme continue de contribuer aux résultats établis, énumérés dans le modèle logique du Programme (annexe B).
All sources of information were examined with regard to the Rationale and Relevance of FNIHCC specifically to determine if, "... the Program continues to reflect the Government of and Health Canada's priorities".
On a examiné toutes les sources de renseignements relatifs à la raison d'être et à la pertinence du PSDMCPNI, notamment en vue de déterminer si « le programme continue à refléter les priorités du gouvernement et de Santé Canada ».
The program continues to recruit new talent to protect our fisheries.
Le programme continue à recruter de nouveaux talents pour protéger les pêches.
The program continues to be relevant and meet a need.
Le Programme continue d'être pertinent et de répondre à un besoin.