Such expenses nevertheless contribute to the effective operation of the Programs.
De telles dépenses contribuent néanmoins à l'exécution efficace des programmes.
That constituted a challenge to the application of the Programs in those years.
Il s'agissait d'une contestation de l'application des programmes pendant ces campagnes.
You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs.
Vous et vos employés ou agents êtes requis de protéger la confidentialité des Logiciels.
Three of the issues addressed the question of the Programs' continued relevance.
Trois d'entre eux sont liés à la pertinence continue des Programmes.
Training and outreach to support the delivery of the Programs (e.g.
Formation et information pour soutenir la prestation des programmes (p. ex.
The activities associated with the Programs were aligned, and in many cases regrouped.
Les activités liées aux programmes ont été alignées et, dans de nombreux cas, regroupées.
Adequacy and appropriateness of the operational management of the Programs;
Efficacité et pertinence de la gestion opérationnelle des Programmes.
Nevertheless, expectations of each of the Programs would be better clarified if there was such a document.
Néanmoins, les attentes relatives à chacun des programmes seraient plus claires si un document d'engagement était élaboré.
Notwithstanding this difference, all funds ultimately end up with the Programs group for administration.
Malgré cette différence, tous les fonds sont attribués au groupe des Programmes à des fins administratives.
Similarly, the funded institutions were satisfied with the operations and overall administration of the Programs.
De plus, les établissements financés sont satisfaits du fonctionnement et de l'administration générale des Programmes.
Many of the proposed revisions are meant to address certain challenges faced by the administration of the Programs.
Les révisions proposées visent pour la plupart à remédier à certaines difficultés que posait l'administration des programmes.
Few key informants could comment on the delivery of the Programs by third parties.
Quelques-uns seulement des principaux intervenants ont pu faire part de leurs commentaires sur l'exécution des programmes par de tierces parties.
However, prior grants of immunity or leniency may be considered as such in subsequent applications under the Programs.
Toutefois, les précédents octrois d'immunité ou de clémence peuvent être considérés comme tels dans les demandes subséquentes en vertu des programmes.