Even the Shell boss realizes that it does not make sense.
Le patron de Shell réalise lui-même que cela n'a pas d'allure.
The submarine's engine is similar to the Shell's generator.
Le moteur du sous-marin est similaire au générateur de la Coquille.
If she's not in the Shell, it means only one thing.
Si elle s'est évadée, ça ne veut dire qu'une chose.
Optionally the Shell may be upholstered in fabric or leather.
En option, la coque peut être recouverte de tissu ou de cuir.
You know everyone in the Shell, even the eliminated.
Tu connais tous ceux de la Coquille, même les éliminés.
When a business like the Shell refinery closes, the impact is devastating.
La fermeture d'une entreprise comme la raffinerie Shell, c'est catastrophique.
You might be able to use only the Shell to perform some procedures.
Pour effectuer certaines procédures, vous pouvez utiliser uniquement le Shell.
We all remember the recent closing of the Shell refinery.
Nous avons tous en mémoire la fermeture récente de la raffinerie Shell.
Seriously, we're working twice as hard to rebuild the Shell.
Nous travaillons deux fois plus dur pour reconstruire la Coquille.
Each resident lists all they've done for the Shell.
Chacun devra noter ce qu'il apporte à la Coquille.
You can only use the Shell to perform this procedure.
Vous pouvez uniquement utiliser le Shell pour effectuer cette procédure.
I know you care about the Shell as much as I do.
Tu te soucies autant que moi de la Coquille.
If I die, you'll be free to rule the Shell.
Si je meurs, tu pourras diriger la Coquille.