Vertaling van "the amendment to the code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'amendement du code
l'amendement au Code
la modification apportée au Code
The applicants submitted that those judgments supported their view and that their case had been decided on the basis of the logic applied before the amendment to the Code of Civil Procedure referred to above and in a manner that was inconsistent with the new case-law.
Les requérants estiment que ces arrêts confirment leur opinion et prouvent que, dans leur affaire, il a été décidé selon la logique datant d'avant l'amendement du code de procédure civile et contrairement à cette nouvelle jurisprudence.
He therefore wished to know whether a plan of action had been formulated to that end, and what time frame was envisaged for the adoption of the amendment to the Code.
L'intervenant souhaite ainsi savoir si un plan d'action a été formulé à cette fin et quel est le calendrier envisagé pour l'adoption de l'amendement du Code.
A provision of crucial importance in respect of the safeguarding of civil and political rights in the sphere of public administration is the new regulation on administrative judiciary, contained in the amendment to the Code of Civil Procedure.
La nouvelle réglementation sur les juridictions administratives, qui figure dans l'amendement au Code de procédure civile, est extrêmement importante pour la sauvegarde des droits civils et politiques dans la fonction publique.
Substantial changes have been introduced by the amendment to the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 also in the area of probation in trial.
D'importantes modifications ont été introduites par l'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002, y compris au niveau de l'administration de la preuve durant le procès.
The amendment to the Code of Criminal Procedure forms the legal basis for the promotion of institutions supporting and assisting persons whose rights were infringed upon by a punishable act.
L'amendement du code de procédure pénale est la base légale du développement des institutions qui soutiennent et aident les personnes dont les droits ont été enfreints par un fait délictueux.
The amendment to the Code of Criminal Procedure effective since 1 January 2002 has introduced extraordinary appeal as a universal extraordinary remedy.
L'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet le 1er janvier 2002 a introduit un appel extraordinaire en tant que recours extraordinaire universel.
The object of the amendment to the Code of Criminal Procedure referred to by a member of the Committee had been to prevent persons accused of serious crimes from abusing certain remedies available under Guatemalan law.
Le but de l'amendement au Code de procédure pénale, auquel a fait allusion un membre du Comité, était d'empêcher des individus accusés de crimes graves de mésuser de certains recours disponibles en droit guatémaltèque.
The amendment to the Code of Criminal Procedure adopted by the Chamber of Deputies (Act No. 93-114 of 22 November 1993) reduced the duration of pre-trial detention.
L'amendement du Code de procédure pénale adopté par la Chambre des députés (loi No 93-114 du 22 novembre 1993) a réduit la durée de la détention préventive.
Calls for the amendment to the code in this regard have been going on for some time.
On réclame depuis un certain temps des modifications du Code criminel à ce sujet.
But now I have the problem that I have these improved forms that I'm dying to have approved, but I can't use them because I'm not allowed to make them public under the amendment to the code.
Mon problème, maintenant, c'est que je voudrais de tout coeur faire approuver les formulaires améliorés, mais que je ne peux pas les utiliser parce que selon la modification apportée au Code, je ne suis pas autorisée à les rendre publics.
Overall, stakeholders confirmed their support for providing full occupational health and safety protections to interns and are fully aware of the amendment to the Code. Departmental contact
Dans l'ensemble, les intervenants ont manifesté leur appui à l'égard de l'octroi de la gamme complète de protections en matière de santé et de sécurité au travail aux stagiaires et sont donc pleinement au courant des modifications apportées au Code.
Please provide details on the provisions of the amendment to the Code on Criminal Procedure which is intended to simplify and speed up criminal proceedings and thus eliminate undue delays in judicial proceedings
Donner des précisions au sujet des modifications des dispositions du Code de procédure pénale qui ont pour objet de simplifier et d'accélérer les procédures pénales de façon à éviter un retard excessif de la procédure ?
He continued to be held in prison, however, by the improper retroactive application of the amendment to the Code of Criminal Procedure contained in Act No. 007 of 2010, which raised the limit of pre-trial detention to 36 months in the absence of a sentence.
Il est cependant resté en prison, moyennant une application rétroactive et injustifiable de la modification apportée à ladite disposition pénale par la loi no 7 de 2010, qui a porté à trente-six mois la durée maximale de la détention avant jugement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.