Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codification or
Vertaling van "the codification or" in Frans
la codification ou
la codification et
Recognition of those principles was fundamental to any efforts aimed at the codification or progressive development of international law on the subject.
Reconnaître ces principes est fondamental pour tout effort visant la codification ou le développement progressif du droit international sur ce sujet.
Legislation will be updated and condensed inter alia through the repeal of acts which are no longer applied and through the codification or recasting of other acts.
La mise à jour et la réduction du volume de la législation s'effectuent notamment à travers l'abrogation des actes qui ne sont plus appliqués et la codification ou la refonte des autres actes.
We feel that that mandate does not include any role relating to the codification or development of the rules of international law.
À notre sens, cette mission n'inclut pas la codification et le développement des normes du droit international.
The topics chosen for the codification or development of international law should not be the result of random selection but should be identified on the basis of a careful study of all legal viewpoints.
Les sujets choisis pour la codification et le développement progressif du droit international ne doivent pas l'être au hasard et doivent être recensés sur la base d'une étude approfondie de tous les points de vues juridiques.
With regard to new topics, a suggestion was made that the topics chosen for the codification or progressive development of international law should not be the result of random selection but should be identified on the basis of the careful study of all legal viewpoints.
En ce qui concerne les nouveaux points, les sujets retenus aux fins de la codification et du développement progressif du droit international ne devraient pas l'être de manière arbitraire mais plutôt après une étude minutieuse de tous les points de vue juridiques.
Legislation can be simplified in various ways: by repealing acts that are no longer applied or through the codification or recasting of acts.
La simplification de la législation peut s'effectuer de plusieurs manières : à travers l'abrogation des actes qui ne sont plus appliqués ou encore la codification et la refonte d'actes.
Despite the work carried out by the Study Group, some delegations continued to express some doubts as to whether the topic was sufficiently viable to allow for the codification or progressive development of international law.
En dépit du travail accompli par le Groupe d'étude, certaines délégations ont continué d'exprimer des doutes quant à savoir si la question se prêtait à la codification ou au développement progressif du droit international.
It was hard to determine a specific need among States with regard to the codification or progressive development of the notion of jus cogens.
Il est difficile de discerner parmi les États un besoin spécifique en ce qui concerne la codification ou le développement progressif de la notion de jus cogens.
Turning to the topic "Protection of persons in the event of disasters", he reiterated her delegation's view that the codification or progressive development of detailed rules on the topic would prove to be unsuitable.
S'agissant de la protection des personnes en cas de catastrophe, la délégation du Royaume-Uni rappelle son opinion, à savoir que le sujet ne se prête pas à la codification ou au développement progressif de règles détaillées.
IMF sees no basis or rationale for the Commission to suggest that the inclusion of this provision represents either the codification or the progressive development of international law in this area.
Le FMI ne voit pas pourquoi la Commission soutient que l'insertion de cette disposition contribue à la codification ou au développement progressif du droit international dans ce domaine.
Turning to the topic "Most-favoured-nation clause", he said that his delegation still had doubts as to whether that topic had been sufficiently debated to allow for the codification or progressive development of international law.
Passant au sujet « Clause de la nation la plus favorisée », le représentant du Portugal dit que sa délégation continue de douter que le sujet ait été suffisamment débattu pour permettre la codification ou le développement progressif du droit international.
Portugal continued to have doubts as to whether the topics concerning protection of persons in the event of disasters and the most-favoured-nation clause were appropriate for the codification or progressive development of international law.
Le Portugal continue de douter que les sujets de la protection des personnes en cas de catastrophe et de la clause de la nation la plus favorisée se prêtent à une codification ou à un développement progressif du droit international.
While the Commission has not provided guidance on the extent to which the draft articles constitute the codification or the progressive development of international law, it is clear that the majority are an attempt at progressive development.
Encore que la Commission n'ait pas indiqué dans quelle mesure le projet d'articles constituait une codification ou un développement progressif du droit international, il apparaît que la majorité de ses disputes y tendent.
Synoniemen voor the codification or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
