We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les voies de simplification les plus ambitieuses consisteraient en une harmonisation, une codification ou une centralisation des règles coopératives.
The most ambitious path for simplifying it would consist of harmonizing, codifying and centralizing cooperative rules.
C'est là une codification ou une reconnaissance des droits et obligations qui découlent de cette dynamique humaine.
This is a legal codification or recognition of the rights and obligations that flow from that human dynamic.
Tout d'abord, le sujet de la responsabilité internationale ne se prête pas aisément, en lui-même, à une codification ou à un développement progressif.
For one thing, the subject of international liability does not lend itself easily to codification and progressive development.
Cette variété dans la musique et les chants respectent-elle malgré tout une codification ou quelques règles précises ?
Does this variety in the music and songs respects codification or some specific rules?
Il faudrait réfléchir à l'objet des travaux, qui ne se prêtent peut-être pas encore à une codification ou à un développement progressif du droit international.
Thought should be given to the purpose of the work, which might not be ripe for codification or for the progressive development of international law.
D'où l'importance du sujet, car des règles ou directives dans ce domaine, quelles soient le fruit d'une codification ou d'un développement du droit, amélioreraient la prévisibilité dans les relations internationales.
Hence the importance of the topic, since codifying or developing relevant rules or guidelines in the field would enhance predictability in international relations.
Plus de 4450 actes juridiques ont été abrogés, dont 1750 à la suite d'une codification ou d'une refonte.
More than 4450 legal acts have been repealed, of which 1750 as a result of codification and recasting.
Il n'y a donc aucun élément, ou il y en a trop peu, attestant une pratique générale justifiant une codification ou un développement progressif du droit.
There is thus no evidence, or too little evidence, of a general practice sufficient to warrant codification or progressive development.
De plus, elle transforme ces informations en codes, elle ne retransmet donc pas la réalité pure, mais une codification ou chaque forme et son possèdent un numéro.
It therefore doesn't retransmit reality in the pure sense, but rather a codification where each shape and sound has a number.
Le Portugal continue de douter que les sujets de la protection des personnes en cas de catastrophe et de la clause de la nation la plus favorisée se prêtent à une codification ou à un développement progressif du droit international.
Portugal continued to have doubts as to whether the topics concerning protection of persons in the event of disasters and the most-favoured-nation clause were appropriate for the codification or progressive development of international law.
Quant à la forme du résultat des travaux de la CDI sur le sujet, celui-ci ne se prête probablement pas à une codification ou à un développement progressif étant donné la rareté des traités en la matière et l'absence de règles de droit international coutumier.
As for the form of the Commission's work on the topic, codification or progressive development would probably be unsuitable, given the scarcity of applicable treaties and the absence of rules of customary international law in the matter.
Encore que la Commission n'ait pas indiqué dans quelle mesure le projet d'articles constituait une codification ou un développement progressif du droit international, il apparaît que la majorité de ses disputes y tendent.
While the Commission has not provided guidance on the extent to which the draft articles constitute the codification or the progressive development of international law, it is clear that the majority are an attempt at progressive development.
Il faut réévaluer la tâche confiée à la Commission : son action démontre que le sujet des « effets des conflits armés sur les traités » n'est, après tout, pas prêt à faire l'objet d'une codification ou d'un développement progressif.
It may well be that the efforts of the Commission have proved that the topic "the effects of armed conflicts on treaties" is, after all, not yet ready for codification and progressive development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
