His attempted solution did not address the core issue at hand.
Sa tentative de solution n'a pas abordé le cœur du problème.
She feels honored to be part of the core group of volunteers.
Elle se sent honorée de faire partie du noyau dur des bénévoles.
His insights were valuable to the decisions made by the core group.
Ses idées ont été précieuses pour les décisions prises par le noyau dur.
At the core of this conflict is a struggle for political power.
Au cœur de ce conflit se trouve une lutte pour le pouvoir politique.
Casual gamers are not the core target group for this console.
Les gamers occasionnels ne sont pas le coeur de cible de cette console.
His apologies clarified the core principles behind his new educational theory.
Sa justification a clarifié les principes fondamentaux de sa nouvelle théorie éducative.
Every decision should align with the core business mission statement.
Chaque décision devrait s'aligner sur la mission fondamentale de l'entreprise.
Independent seniors represent the core target group for this new medical service.
Les seniors autonomes représentent le coeur de cible de ce nouveau service médical.
Attendance from the core group is crucial for effective discussions.
La présence du groupe central est cruciale pour des discussions efficaces.
Her insights greatly benefited the discussions held by the core team.
Ses idées ont grandement enrichi les discussions de l'équipe clé.
As challenges arose, the core team devised creative solutions to move forward.
Face aux défis, l'équipe centrale a élaboré des solutions créatives pour avancer.
Reinvesting profits into the core business enhances its competitive advantage.
Réinvestir les bénéfices dans le cœur de métier renforce son avantage concurrentiel.
Everyone counted on the core team to lead the initiative successfully.
Tout le monde comptait sur le noyau dur pour mener l'initiative avec succès.