At first light, a thin mist rose from the fields by the river.
À l'aube, une fine brume s'est levée des champs bordant la rivière.
The little white chapel stands at a crossroads in the middle of the fields.
La petite chapelle blanche se trouve à un carrefour au milieu des champs.
We set off across the fields, without following the marked path.
On est partis à travers champs, sans suivre le chemin balisé.
Properly designed drainage can help leach away excess moisture from the fields.
Un drainage bien conçu peut aider à évacuer l'excès d'humidité des champs.
During the drought, a fifth of the fields couldn't be properly irrigated.
Pendant la sécheresse, un cinquième des champs n'a pas pu être irrigué correctement.
They spend every summer in a secluded farmhouse out in the middle of the fields.
Ils passent tous leurs étés dans une maison de ferme isolée au milieu des champs.
The trees ranged across the fields, creating a beautiful landscape.
Les arbres s'étendaient à travers les champs, créant un paysage magnifique.
The system will pump groundwater to irrigate the fields in summer.
Le système va pomper l'eau souterraine pour alimenter les champs en été.
A full day of pouring rain flooded the fields around the village.
Toute une journée de pluie battante a inondé les champs autour du village.
This dry, typically southern wind quickly parches the fields in spring.
Ce vent sec, typiquement méridional, dessèche rapidement les champs au printemps.
The north-south canal was dug to irrigate the fields lying below it.
Le canal nord-sud a été creusé pour irriguer les champs situés en contrebas.
The tranquil river winds slowly between the fields of golden wheat.
La rivière tranquille serpente lentement entre les champs de blé doré.
We took a shortcut across the fields and arrived exactly on time.
On a fait des raccourcis par les champs, et on est arrivés pile.