Le chemin de terre semblait se perdre entre les champs jaunes de blé.
The dirt road seemed to disappear between the golden wheat fields.
Les arbres s'étendaient à travers les champs, créant un paysage magnifique.
The trees ranged across the fields, creating a beautiful landscape.
Les champs en pente douce sont cultivés en terrasses depuis des générations.
The gently sloping fields have been farmed in terraces for generations.
Le système va pomper l'eau souterraine pour alimenter les champs en été.
The system will pump groundwater to irrigate the fields in summer.
Le fossé non comblé marque encore la limite entre les deux anciens champs.
The unfilled ditch still marks the boundary between the two former fields.
Toute une journée de pluie battante a inondé les champs autour du village.
A full day of pouring rain flooded the fields around the village.
La brasserie locale utilise un houblon spécial cultivé dans les champs voisins.
The local brewery uses a special hop cultivated in the nearby fields.
Les champs ouverts ont servi de berceau à diverses espèces de fleurs sauvages.
The open fields acted as a breeding ground for various wildflower species.
Un étroit chemin battu serpentait entre les champs dorés de blé mûr.
A narrow beaten path wound between the golden fields of ripe wheat.
Pédaler parmi les champs de lavande ressemblait à un lumineux voyage de rêve.
Cycling through lavender fields felt like a sun-drenched magic carpet ride.
Un simple mur de pierre marque la frontière entre les deux champs voisins.
A simple stone wall marks the boundary between the two neighboring fields.
Ce vent sec, typiquement méridional, dessèche rapidement les champs au printemps.
This dry, typically southern wind quickly parches the fields in spring.
Le canal nord-sud a été creusé pour irriguer les champs situés en contrebas.
The north-south canal was dug to irrigate the fields lying below it.