He got smacked in the head by the door because someone opened it suddenly.
Il a reçu la porte en pleine tête parce que quelqu'un l'a ouverte brusquement.
Being the head of department comes with both challenges and opportunities.
Être chef de service comporte à la fois des défis et des opportunités.
He will become the head of department after the current leader retires.
Il deviendra chef de service après le départ à la retraite du responsable actuel.
She was appointed as the head of department after years of dedicated service.
Elle a été nommée responsable du département après des années de service dévoué.
Everyone waited for the head honcho to approve the new marketing strategy.
Tout le monde attendait que le grand patron approuve la nouvelle stratégie marketing.
She consulted with the head of department to clarify the project objectives.
Elle a consulté le responsable du département pour clarifier les objectifs du projet.
They had to dial it back after the head supervisor showed up.
Ils ont dû baisser d'un ton après l'arrivée du surveillant général.
He often meets with the head of department to discuss departmental issues.
Il rencontre souvent le chef de service pour discuter des problèmes du département.
Stop acting weak in the head and think this through more carefully.
Arrête de ne pas être très futé et réfléchis à ça plus sérieusement.
At that startup, the head honcho is only twenty-eight years old.
Dans cette startup, le grand patron n'a que vingt-huit ans.
That blow to the head could have been fatal without the protective helmet.
Ce choc à la tête aurait pu être fatal sans le casque de protection.
Her quick apology knocked on the head any chance of a serious argument.
Ses excuses rapides ont tué dans l'œuf toute possibilité de dispute sérieuse.
Early mediation might knock on the head this conflict between the two departments.
Une médiation précoce pourrait tuer dans l'œuf ce conflit entre les deux services.