The garden design bears the mark of an expert hand throughout.
La conception du jardin porte partout la marque d'un travail de maître.
By offering remote work, management hit the mark with employees.
En proposant le télétravail, la direction a touché la cible des employés.
You hit the mark with that gift; she likes it enormously.
Tu as visé juste avec ce cadeau, il lui plaît énormément.
Our team finally got off the mark with a brilliant early header.
Notre équipe a enfin ouvert le score grâce à une superbe tête précoce.
Her description of the suspect was closer to the mark than his.
Sa description du suspect était plus proche de la vérité que la sienne.
His comment about her work was off the mark and rather unfair.
Sa remarque sur son travail était à côté de la plaque et assez injuste.
They got off the mark through a lucky deflection past the goalkeeper.
Ils ont ouvert le score grâce à un tir dévié chanceux devant le gardien.
Their advertising campaign hit the mark; sales immediately increased everywhere.
Leur campagne publicitaire a visé juste, les ventes ont immédiatement augmenté partout.
Our first marketing campaign really missed the mark with younger, tech-savvy customers.
Notre première campagne de marketing a vraiment fait fausse route avec les jeunes connectés.
With that slogan, you really hit the mark on the first try.
Avec ce slogan, tu as vraiment touché la cible du premier coup.
Your gift hit the mark; he's still talking about it today.
Ton cadeau a touché la cible, il en parle encore aujourd'hui.
Even tired, she hit the mark and struck all the moving targets.
Même fatiguée, elle a visé juste et touché toutes les cibles mobiles.
The smaller startup was quick off the mark and launched its product first.
La petite start-up a été très réactive et a lancé son produit en premier.