Vertaling van "the normalization process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We will need talented, thoughtful central bankers to negotiate the normalization process.
Nous aurons besoin de dirigeants de banques centrales talentueux et prévenants pour bien gérer le processus de normalisation.
Slovenia's special relations with countries in southern and south-east Europe, including the significant FDI by Slovenia therein, had contributed positively to the normalization process in the region.
Les relations spéciales de la Slovénie avec les pays de l'Europe du Sud et du Sud-Est, notamment les importants investissements de la Slovénie dans ces pays, avaient contribué favorablement au processus de normalisation dans la région.
Any such move would give a setback to the normalization process now under way in Kashmir by encouraging Pakistani-supported terrorists and exacerbate further India-Pakistan relations.
Une telle initiative porterait un sérieux coup au processus de normalisation qui est engagé au Cachemire, car elle encouragerait les terroristes bénéficiant d'un soutien pakistanais et exacerberait encore les tensions entre l'Inde et le Pakistan.
I am glad to say that up until now, the normalization process has progressed well, in a cordial atmosphere.
Je suis heureux de pouvoir dire que, jusqu'à présent, le processus de normalisation a bien avancé dans une atmosphère cordiale.
However, it turned out to be quite a long and tenuous road, which left the normalization process in disarray, with no positive developments in sight.
Mais le cheminement s'est avéré long et ardu, et a laissé le processus de normalisation en panne, sans développement positif en vue.
Participating in international cooperation in the areas of crisis, and supporting the normalization process through development assistance
Participer à la coopération internationale dans les zones de crise et soutenir le processus de normalisation par l'aide au développement
It must, however, be noted that certain areas where central authority was recently restored are still unstable and the normalization process has been reversed in some of them.
Il convient toutefois de noter que certaines zones où le pouvoir central a été rétabli récemment demeurent instables et que le processus de normalisation a été inversé dans certaines d'entre elles.
Having said that, I must admit that the task may be more difficult this time around given that central banks were barely able to begin the normalization process before having to become more accommodative again.
Cela étant dit, je dois admettre que la tâche sera peut-être plus ardue cette fois-ci, puisque les banques centrales sont à peine parvenues à amorcer le processus de normalisation avant de devoir assouplir de nouveau leur politique monétaire.
The problem facing the international community is the attempts to obstruct the normalization process through the use of violence and intimidation, which increase the pressure for secession.
La communauté internationale est confrontée à un problème, à savoir les tentatives d'entraver le processus de normalisation en ayant recours à la violence et à l'intimidation, qui accroissent les pressions en faveur de la sécession.
Notice that if the original level of a given audio clip is higher than the defined norm, the normalization process will reduce the audio level of that sound clip.
En effet, si le niveau du fichier original est supérieur à la norme, le processus de normalisation diminuera le volume sonore du fichier en question.
Conditions for the remaining inmates have gradually been normalized, and the normalization process was completed during May 2004.
Les conditions de détention des autres détenus ont été progressivement normalisées et le processus de normalisation s'est achevé en mai 2004.
Bulgaria again recalls that such acts can in no way improve the positions of parties to negotiations, merely delay the normalization process and serve the interests only of the very few who thrive on disorder and organized crime.
La Bulgarie rappelle de nouveau que de tels actes n'amélioreront en rien les positions des parties dans les négociations et ne font que ralentir le processus de normalisation, ce qui ne sert que les adeptes, peu nombreux, du désordre, et la criminalité organisée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.