It's an in or out situation, depending on how the program is designed.
This is why the program is designed the way it is.
In fact, the program is designed to ensure that the benefit duration increases when the unemployment rate rises.
En fait, le programme vise à garantir que la durée des prestations augmente parallèlement au taux de chômage.
Specifically the program is designed to achieve the following objectives and benefits:
Plus particulièrement, le programme vise la réalisation des objectifs et des avantages suivants :
That is what the program is designed for.
That is how the program is designed.
Essentially, the program is designed to encourage young adolescents to take part in pool activities.
Essentiellement, le programme est conçu pour encourager les jeunes adolescents à participer aux activités de la piscine.
That is the way the program is designed.
C'est comme cela que le programme est conçu.
Ultimately, the program is designed to contribute to employment equity objectives and executive succession.
Essentiellement, le programme est conçu pour faciliter l'atteinte des objectifs de l'équité en emploi, et assurer la relève de la direction.
Emphasis is placed on cognitive development rather than on marks, and the program is designed to reflect that.
L'accent est mis sur le développement cognitif plutôt que sur la notation et le programme est conçu dans cet esprit.
In a way, the program is designed to help them think about that through the farm business assessment service that's available.
En un sens, le programme est conçu pour les aider à y penser, à la faveur du service d'évaluation de l'exploitation agricole.
The publisher clearly states that the program is designed to use as little resources as possible, while at the same time offering all the functionality expected from advanced clients.
L'éditeur déclare clairement que le programme est conçu pour utiliser aussi peu de ressources que possible, tout en offrant toutes les fonctionnalités attendues des clients avancés.
It means that the way the program is designed doesn't match the way people are now working.
Cela veut dire que la manière dont le programme est conçu ne correspond pas à la manière dont les gens travaillent aujourd'hui.