Examples with "the programme acts" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme acts as a bridge between local audiences and the wider cultural sphere.
Le programme sert d'intermédiaire entre le public local et la sphère culturelle au sens large.
The Programme acts as a field-work-oriented catalyst for the member countries in transition to a market economy.
Axé sur les activités de terrain, le programme fait office de catalyseur dans les pays membres en transition vers une économie de marché.
The programme acts as a parasite that appropriates other people's movements. It represents an invisible logic.
Le logiciel agit comme un parasite qui s'approprie tous les mouvements des autres, il représente une logique invisible.
The Programme acts as an adviser to Member States wishing to promote reflection and debate on bioethics, to set up national ethics committees and to define national standards and/or legislation in the field.
Le programme joue un rôle de conseil et de médiation auprès des États membres désireux de développer la réflexion et le débat bioéthique, et/ou de se doter d'instances nationales d'éthique.
Partnerships Dark blue The programme acts as a 'hub' connecting the many actors of various 'Digital for Development' (D4D) ecosystems.
Partenariats Dark blue Le programme se positionne en tant que «hub» entre les multiples acteurs des nombreux écosystèmes numériques pour le développement (D4D).
The programme acts as an important point of contact with the Tribunal for the different communities in the former Yugoslavia.
Ce programme constitue pour les diverses collectivités de l'ex-Yougoslavie un point important de contact avec le Tribunal.
In addition, each of the lecturers involved in the programme acts as the first point of contact to discuss any concrete concerns related to the progress of their particular course of studies.
Par ailleurs, chacun des enseignants intervenant dans le programme est le premier interlocuteur pour discuter des préoccupations concrètes liées au déroulement des études.
The programme acts effectively as the centre of a world statistical system at a very modest cost.
The programme acts upon the long-standing problems of dropping out and repeating of girls in grade nine and above and helps to create an environment that ensures the continuity of education of disadvantaged girls.
Ce programme est conçu pour agir sur les problèmes bien connus de l'abandon ou du décrochage au neuvième degré et au-delà, et contribue à créer un environnement assurant la poursuite des études pour les filles de milieu défavorisé.
Andere resultaten
Therefore, the programmes act as key instruments serving to bridge the gap between international trade theory and practice.
Les programmes sont donc des instruments majeurs pour combler le fossé existant entre la théorie et la pratique dans le domaine du commerce international.
The special depreciation scheme provided for in the programme act lays down in legislation an administrative measure which has already been applied in Belgium for several decades.
Le régime d'amortissement particulier repris dans la loi-programme est l'expression légale d'une mesure administrative appliquée déjà depuis quelques décennies en Belgique.
The programme act provides for a series of tax measures for maritime transport in Belgium
La loi-programme prévoit une série de mesures fiscales en faveur du transport maritime en Belgique
In principle, the Programme Act entered into force from 14 July 2016.
La loi-programme entrait en vigueur en principe le 14 juillet 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.