He treated the request as a rubber stamp, obliging without deliberation.
Il a traité la demande comme une simple formalité, acceptant sans délibération.
Each vendor needs to follow the guidelines in the request for proposal.
Chaque fournisseur doit suivre les directives de l'appel d'offres.
After much discussion, they decided to revise the request for proposal.
Après de longues discussions, ils ont décidé de réviser l'appel à propositions.
I will chase up the request and see if it's been processed yet.
Je vais faire le point sur la demande pour savoir si elle a été traitée.
The district judge denied the request for release on bail.
Le juge de district a refusé la demande de libération sous caution.
Without a medical certificate, the request to cancel the exam will be rejected.
Sans certificat médical, la demande d'annulation de l'examen sera irrecevable.
They rejected the request because the proof of purchase provided was only a photocopy.
Ils ont refusé la demande, car la preuve d'achat présentée était une simple photocopie.
In his message, he included kind regards to soften the request.
Dans son message, il a inclus des salutations amicales pour adoucir sa demande.
They complied with the request to extend the project deadline.
Ils ont acquiescé à la demande de prolongation du délai du projet.
When the request fails, the server sends back an empty list to the client.
Lorsque la requête échoue, le serveur renvoie une liste vide au client.
They laughed obnoxiously during the ceremony, ignoring the request for silence.
Ils riaient de façon indécente pendant la cérémonie, sans respecter le silence demandé.
He was asked to crack the game, but he firmly turned down the request.
The central government rejected the request to create a new autonomous region.
Le gouvernement central a refusé la demande de création d'un nouvel état autonome.