The place of departure shall mean "one of the termini of the service".',
On entend par "point de départ", l'un des terminus du service.
Telomeres are repetitive nucleotide sequences located at the termini of linear chromosomes of eukaryotic organisms.
Les télomères sont des séquences nucléotides répétitives situées aux extrémités des chromosomes linéaires des organismes eucaryotes.
With the expansion of the tram network, new park-and-ride lots have been built near the termini.
Avec l'agrandissement du réseau de tramway, de nouveaux parkings relais ont été construits près des terminus.
The B & B is conveniently located near the termini and a subway station.
Le B & B est bien situé, à proximité du termini et d'une station de métro.
A stable activated affinity support having single aldehyde functionalities at the termini of extended spacer arms.
Un support d'affinité activé stable ayant des fonctionnalités d'aldéhyde simples aux terminaisons de bras d'espacements étendus est décrit.
In one embodiment, only a porition of the termini can have an arginine-grafted bioreducible polymer attached thereto.
Selon un mode de réalisation, un polymère bioréductible à greffage d'arginine peut n'être attaché qu'à une partie des terminaisons.
In the case of regular services, the 'place of departure' shall mean one of the termini.
Dans le cas d'un service régulier, on entend par « point de départ » l'un des terminus du service.
Often one bus route will follow a core main route, but towards the termini, the bus may branch off and terminate in different locations.
Souvent, une même ligne d'autobus suivra le même itinéraire principal, mais elle sera bifurquée en direction du terminus et finira à deux endroits différents.
The antifouling layer includes a first compound in which a portion other than the termini has an ester bond, and/or a second compound having a cyclic hydrocarbon group.
La couche antisalissure comprend un premier composé dans lequel une partie autre que les extrémités comporte une liaison ester, et/ou un second composé comportant un groupe hydrocarboné cyclique.
The research in our lab is centered on questions relating to the maintenance of the termini of eukaryotic chromosomes, the telomeres.
La recherche dans notre laboratoire touche à la fin des chromosomes eucaryotes, les télomères.
The invention provides compounds, several of which belong to a class having two or more nonpolar components connected by a polar group and having polar groups on the termini of the compound.
Sont décrits des composés dont certains appartiennent à une classe présentant deux composants non polaires ou plus, connectés par un groupe polaire et dotés de groupes polaires aux terminaisons du composé.
The place of departure shall mean «one of the termini of the service».
Le lieu de départ doit être entendu comme signifiant «l'un des terminus du service»
The blood outlet manifold is disposed across and interconnected to the termini of the multiple blood tubules, opposite the blood inlet manifold.
Le collecteur de sortie du sang est dispose en travers et connecte aux terminaux des petits tubes sanguins multiples, a l"oppose du collecteur d"entree du sang.