Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finnf
Vertaling van "fin" in Engels
Definitie
Le roman perd son élan vers la fin et devient assez ennuyeux.
The novel loses momentum towards the end and becomes rather boring.
Je trouve ce film un poil long vers la fin quand même.
I find this movie a bit long towards the end though.
La fin tendre du roman a fait chavirer le cœur de nombreux lecteurs.
The novel's tender ending swept many readers off their feet.
Les auteurs ont laissé cette fin ambiguë par exprès pour susciter le débat.
The authors left that ambiguous ending by design to spark debate.
Tout le monde savait que le gangster finirait par avoir une sale fin.
Everyone knew the gangster would come to a sticky end eventually.
Elle a terminé la course en dépit de son épuisement vers la fin.
She finished the race regardless of feeling exhausted near the end.
Il croit vraiment que la fin justifie les moyens dans les campagnes politiques.
He truly believes the end justifies the means in political campaigns.
Le film était captivant pour la plupart, mais avait une fin déroutante.
The film was otherwise captivating, but had a confusing ending.
Nous étions déjà très fatigués sur la fin du voyage en montagne.
We were already really tired towards the end of the mountain trip.
La fin à la vanille du livre gâche tout le suspense construit auparavant.
The book's saccharine ending ruins all the suspense built up before.
Le frisson de l'aventure perdurera bien après la fin du voyage.
The thrill of adventure will carry over long after the trip ends.
La réunion a pris fin sans que personne ne prenne de décision finale.
The meeting came to an end without anyone making a final decision.
La fin du film nous a déçus après un début si prometteur.
The movie's ending let us down after such an exciting beginning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
fin de l'histoire exp.
End of story
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
end of the road
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
end of the month
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
mot de la fin n.
closing remarks · final word
"Il a eu le mot de la fin lors du débat politique."
siffler la fin de la partie v.
blow the final whistle
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! au fin fond de prep.
deep in · in the depths of
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! fin de la blague exp.
That's the joke.
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! le fin fond de det.
the middle of nowhere
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
le fin fond n.
the middle of nowhere
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
siffler la fin du match v.
blow the final whistle
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
toucher à sa fin v.
come to an end · draw to a close
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
approcher de la fin v.
near the end
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
au peigne fin adv.
with a fine-toothed comb
"La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures."
! avoir l'air fin v.
look foolish · look ridiculous
"Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin."
avoir le mot de la fin v.
have the last word
"Il a toujours le mot de la fin dans nos disputes."
! avoir le nez fin v.
have a nose for
"Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute."
avoir le palais fin v.
have a refined palate
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
ce n'est pas la fin du monde exp.
it's not the end of the world
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
début de la fin n.
beginning of the end
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
dire le mot de la fin v.
have the last word
"Dans ce débat animé, c'est lui qui a dit le mot de la fin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fin in het Frans
Suggesties
la fin
+10k
la fin de
+10k
à la fin de
+10k
en fin de
+10k
fin de
+10k
à la fin
+10k
en fin
+10k
mettre fin
+10k
Resultaten: 391587. Exact: 391587. Verstreken tijd: 1530 ms.
