We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le texte du protocole nº
dispositions du Protocole
Protocol 3 containing the text of Protocol 3 on ACP sugar
Protocole nº 3 reprenant le texte du protocole nº 3 sur le sucre ACP
Containing the text of Protocol 3 on ACP sugar
reprenant le texte du protocole nº 3 sur le sucre ACP
For example, Article 213 contained special undertakings on sugar, and Protocol 8, containing the text of Protocol 3 on ACP sugar provided that
L'article 213, par exemple, renfermait des engagements spéciaux pour le sucre, et le protocole nº 8, qui reprenait le texte du protocole nº 3 sur le sucre ACP, débutait en ces termes
Protocol 7 containing the text of Protocol 3 on ACP sugar appearing in the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 and the corresponding declarations annexed to that Convention
Protocole nº 7 reprenant le texte du protocole nº 3 sur le sucre ACP figurant dans la convention de Lomé signée le 28 février 1975 et les déclarations correspondantes annexées à cette convention
For easy reference, the text of Protocol D is enclosed in annex 1 to this document.
Pour plus de clarté, le texte du Protocole D est reproduit à l'annexe 1 du présent document.
The text of Protocol V provides a different set of obligations for each article, so it would be appropriate for a national reporting form to address each of those obligations individually.
Le texte du Protocole V énonce des obligations différentes pour chaque article, et il serait donc judicieux que les formules de notification traitent séparément chaque obligation.
The text of Protocol No 1 (origin) considerably simplifies the present system of rules of origin by introducing, for example, a general rule permitting a proportion of 5% of non-originating components.
Le texte du Protocole nº 1 (origine) apporte d'importantes simplifications au système actuel des règles d'origine en introduisant par exemple une règle générale tolérant 5 % de composants non-originaires.
Although a ban on incendiary weapons would have the greatest impact from a humanitarian perspective, even small changes to the text of Protocol III could significantly enhance its protections and bolster the norm against incendiary weapons.
Bien que l'interdiction des armes incendiaires ait plus d'impact sur le plan humanitaire, des amendements mineurs au Protocole III suffiraient à considérablement renforcer ses dispositions et les normes en vigueur contre les armes incendiaires.
The accession of the new Member States requires some technical amendments to the text of Protocol No 3, as well as transitional measures, to ensure the transition process and guarantee legal security.
L'adhésion des nouveaux États membres exige certains aménagements techniques du texte du protocole no 3 ainsi que des mesures transitoires, pour assurer le processus de transition et garantir la sécurité juridique.
For easy reference, the text of Protocol D to the respective Agreements is provided in Annex 1 to this document.
Le texte du Protocole D de chacun des accords est présenté, pour référence, dans l'annexe 1 du présent document.
The text of Protocol 38c is provided for in the Annex to this Agreement.
Le texte du protocole 38 quater figure à l'annexe du présent accord.
The attention of the working group was drawn to the text of Protocol II Additional to the Geneva Conventions of 1949, which did not distinguish between direct and indirect participation and which only referred to the prohibition of participation of children in armed conflicts.
Il a été rappelé au Groupe de travail que le texte du Protocole additionnel II aux Conventions de Genève ne faisait pas de distinction entre la participation directe et la participation indirecte, mais mentionnait simplement l'interdiction de la participation d'enfants à des conflits armés.
The original text of the Convention had been amended according to the text of Protocol No. 8 which entered into force on 1 January 1990.
Le Protocole nº 8 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 1er janvier 1990.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.