Examples with "the world... The" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sometimes this house can even be the world... The work is often about crafts and is very labour-intensive.
Parfois cette maison est le monde... Son travail touche à l'artisanat et témoigne d'un labeur intensif.
As a forgotten and unknown inventor, today he deserves that we pay tribute to him for his vision of the world... The luminous vision of an disinterested genius...
Inventeur oublié et méconnu, il mérite aujourd'hui qu'on lui rende hommage en raison de sa vision du monde... Une vision lumineuse d'un génie désintéressé...
Imagine if, with the help of an eco-friendly search engine, we could help to plant trees around the world... The idea seems absurd.
Si, à l'aide d'un moteur de recherche responsable, nous pouvions aider à planter des arbres à travers le monde ? L'idée parait saugrenue.
Discovering different cultures, learning new languages and meeting friends from all over the world... The planet is a playgroung which is awaiting for your little adventurers to explorer.
Découvrir des cultures différentes, apprendre une nouvelle langue et se faire des amis venus des quatre coins du monde... le globe est un terrain de jeu qui n'attend que vos petits-aventuriers.
The crusaders who only carry the cross on their shields will not save the world... The world doesn't need activists but rather witnesses.
Le monde ne sera pas sauvé par des croisés qui se contentent de porter la croix sur leur cuirasse.
Here in this house of democracy, you take decisions that affect not only the lives of every Finnish citizen, but also of people all over the world... The parliamentary voice must be heard.
Dans cette maison de la démocratie même, vous prenez des décisions ayant un impact non seulement sur la vie de tous les citoyens finlandais, mais aussi de l'ensemble de la population du monde. (...)
We move forward in life with this attraction in our mind and we try to have a complete overview of the world... The real Budo is the acquisition of the attraction by which we pull the whole body of the opponent.
Nous avançons dans la vie avec cette attraction de notre esprit et nous essayons d'avoir une vue complète du monde... Le vrai Budo est l'acquisition de l'attraction par laquelle vous tirez le corps entier de l'adversaire.
Great art is the outward expression of an inner life in the artist, and this inner life will result in his personal vision of the world... The inner life of a human being is a vast and varied realm.
Américain - Artiste 22 juillet, 1882 - 15 mai, 1967 Le grand art est l'expression d'une vie intérieure de l'artiste et cette vie intérieure se traduira par sa vision personnelle du monde.
"The bad thing isn't that the people of Seville think that they have the most beautiful city in the world... The worst part is that maybe they're right."
La mauvaise nouvelle n'est pas que les sévillans pensent qu'ils ont la plus belle ville du monde... Le pire, c'est qu'ils ont peut-être même raison.
But the ball is also an extension of Albertstein, his spiritual body, his state of mind, his existential burden, his preoccupations, the metaphor of his relationship to the world... The ball is his problem, as well as his raison d'être.
Mais elle est aussi l'extension d'Alberstein, son corps psychique, son état d'âme, son poids existentiel, ses préoccupations, la métaphore de sa relation au monde... La boule est son problème comme sa raison d'être. Relation improbable.
Project Description Open wall opened to the world... The amount of natural light is now at its peak with the opening created between the kitchen and living room.
Description du projet Ouverture au monde, ouverture au mur L'apport de lumière naturelle est dorénavant à son maximum avec cette ouverture créée entre la cuisine et le séjour.
Millions of liters of beer and hundreds of thousands of roast chicken demolished in a few days by six million visitors from all over the world... The 178th Oktoberfest ends on October, 3.
Six millions de visiteurs, des millions de litres de bière descendus en quelques jours, sans compter des centaines de milliers de poulets rôtis dévorés... La 178ème Oktoberfest prend fin le 3 octobre.
From Caravaggio's baroque painting to Marc Ryden's strangely kitschy universe, to the sublime architecture of huts across the world... The editions are, of course, a tribute to the big names in photography.
De la peinture baroque du Caravage à l'univers étrangement kitsch de Marc Ryden en passant par l'architecture sublimée des cabanes par-delà le monde... Les éditions font, bien sûr, part belle aux grands noms de la photographie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.