Examples with "du monde... Le" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alors, avec cet écroulement arriveront des changements qui modifieront la carte du monde... Le basculement sera progressif, sur plusieurs années avant qu'il ne soit visible, des mouvements internes vont commencer à travailler la croûte terrestre provoquant tremblements de terre et le réveil des volcans.
So, with this collapse will come changes that alter the world map... The changeover will be gradual, over several years before it is visible when moving will start working the earth's crust causes earthquakes and volcanoes awakening.
Elles nous donnent accès à la connaissance du monde... Le rythme et l'intensité de la communication et de la circulation à l'échelle du globe s'accélèrent et le besoin de traduction s'intensifie.
Much of what we know about the world has reached us through translation: as the pace and intensity of global communication and circulation are accelerating, the need for translations is growing.
Nous avançons dans la vie avec cette attraction de notre esprit et nous essayons d'avoir une vue complète du monde... Le vrai Budo est l'acquisition de l'attraction par laquelle vous tirez le corps entier de l'adversaire.
We move forward in life with this attraction in our mind and we try to have a complete overview of the world... The real Budo is the acquisition of the attraction by which we pull the whole body of the opponent.
Ambiance de fin du monde... Le vent est si fort, il emporte les mots hurlés, il fait battre le cœur plus vite et nous pousse comme des quilles vers le vide !
End of the world in Normandy... The wind is so strong, taking away our screamed words, making our hearts beat faster and pushing us like ragdolls towards the border of the cliff.
La mauvaise nouvelle n'est pas que les sévillans pensent qu'ils ont la plus belle ville du monde... Le pire, c'est qu'ils ont peut-être même raison.
"The bad thing isn't that the people of Seville think that they have the most beautiful city in the world... The worst part is that maybe they're right."
"Vivre est la chose la plus rare du monde... Le plus souvent, nous ne faisons qu'exister."(Oscar Wilde)
"Living is the rarest thing on Earth... Most of the time, we only exist."(Oscar Wilde)
Partant d'une perspective bourgeoise du monde... le schéma renverse complètement la relation entre l'ennemi et nous-mêmes, mettant l'un dans la position de l'autre.
Proceeding from a bourgeois world outlook... the outline completely reverses the relation between the enemy and ourselves, putting the one into the position of the other.
LES LIGNES DU MONDE... le plaisir esthétique lié aux formes et aux couleurs s'accompagne d'un sens des forces en jeu dans l'univers.
It's not only an aesthetic satisfaction linked to form and colour that these objects provide, it's a sense of the forces at play in the universe.
Découvrir des cultures différentes, apprendre une nouvelle langue et se faire des amis venus des quatre coins du monde... le globe est un terrain de jeu qui n'attend que vos petits-aventuriers.
Discovering different cultures, learning new languages and meeting friends from all over the world... The planet is a playgroung which is awaiting for your little adventurers to explorer.
Embarquez à bord d'un Lagoon 380 et profitez gratuitement d'une location de bateaux à l'autre bout du monde... le rêve !
Hop aboard a Lagoon 380 and take advantage of a free boat charter at the other side of the world... the dream!
Il se trouve que l'année dernière, au championnat du monde... le Marteau s'est fait éliminé par Luca.
What's interesting is that last year in the international fighting championship Hammer lost to Luca and was eliminated.
C'est aussi là que ce trouve une des sept merveilles naturelles du monde... le pont et monument national Rainbow Bridge qui s'élève à 290 pieds.
It is also home to one of the seven natural wonders of the world... the 290-foot high Rainbow Bridge National Monument.
Un voyage inoubliable à la découverte de l'Égypte avec une croisière sur le plus long fleuve du monde... Le Nil !
An unforgettable trip to discover Egypt with a cruise on the longest river in the world... The Nile!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.