They linked each condition to a different symbol in their application's flowchart.
Ils ont relié chaque condition à un symbole différent dans l'organigramme de leur application.
The professor explained that their application had to follow the three-layer software principle.
Le professeur a expliqué que leur application devait respecter le principe des trois couches logicielles.
Citizens complained that a faceless bureaucrat had rejected their application without explanation.
Les citoyens se plaignaient qu'un bureaucrate sans visage avait rejeté leur demande sans explication.
After several interviews, the adoption agency finally approved their application.
Après plusieurs entretiens, l'agence d'adoption a finalement accepté leur demande.
They cut it close, submitting their application one minute before the deadline expired.
Ils ont joué serré, en envoyant leur candidature une minute avant la date limite.
They decided to tender their application for the grant due next month.
Ils ont décidé de déposer leur candidature pour la subvention due le mois prochain.
They gave the official a backhander so their application would be approved quickly.
Ils ont graissé la patte au fonctionnaire pour que leur demande soit vite approuvée.
They decided to word their application succinctly to save time.
Ils ont décidé de formuler leur candidature de manière concise pour gagner du temps.
They expressed being under the impression that their application was successful.
Ils ont exprimé leur conviction que leur candidature avait été retenue.
Faced with endless bureaucracy, they nearly chucked up the sponge on their application.
Confrontés à une bureaucratie sans fin, ils ont failli jeter l'éponge pour leur demande.
They are challenging the regulation on which their application was rejected without explanation.
Ils contestent le règlement au titre duquel leur demande a été refusée sans explication.
The rules, in and of themselves, are reasonable, though their application seems unfair.
Les règles, en soi, sont raisonnables, bien que leur application paraisse injuste.
They are quite different in their application, approach and definitions.
Les lois varient dans leur application, leur approche et leurs définitions.