Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their commitments to implement
Vertaling van "their commitments to implement" in Frans
leur engagement d'appliquer
leur engagement à mettre en œuvre
I am encouraged that the G-20 remains committed to reform of global economic governance, and will work with the IMF toward meeting their commitments to implement the 2010 Quota and Governance Reform agreement this year.
Il est encourageant que le G-20 ait réaffirmé sa détermination de réformer la gouvernance économique mondiale, et ses membres travailleront avec le FMI pour honorer leur engagement d'appliquer cette année l'accord de 2010 sur les réformes des quotes-parts et de la gouvernance.
Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
Le Nigéria appelle aussi les États dotés d'armes nucléaires à réaffirmer leur engagement d'appliquer l'article VI du TNP.
We are therefore optimistic that, by the end of this year, organizations will be able to meet their commitments to implement stop announcements, whether through manual or automated means.
Nous avons donc bon espoir que d'ici à la fin de l'année, les fournisseurs de transport en commun seront en mesure de remplir leur engagement de mettre en œuvre un système d'annonce, qu'il soit manuel ou automatisé.
$612 million to support provinces and territories in meeting their commitments to implement patient wait times guarantees
612 millions de dollars d'aide aux provinces et aux territoires qui se sont engagés à mettre en oeuvre des garanties de délais d'attente pour les patients
Budget 2007 also included funding of up to $612 million to support all provinces and territories as they move forward with their commitments to implement patient wait times guarantees.
Le budget de 2007 prévoyait aussi un financement pouvant atteindre 612 millions de dollars à verser à tous les territoires et provinces pour les aider à réaliser leurs engagements d'adopter des garanties de délais d'attente pour les patients.
States should strengthen their commitments to implement the principles of international humanitarian and human rights law with respect to the transfer of small arms and the banning of landmines.
Les États doivent renforcer les engagements qu'ils ont pris d'appliquer les principes du droit humanitaire international et du droit international des droits de l'homme au transfert d'armes de petit calibre et à l'interdiction des mines terrestres.
Each hospital's leadership and executive staff took the stage to publicly announce their commitments to implement the APSS that, when implemented, will positively improve the care provided in their facilities.
Les dirigeants et les équipes exécutives de chaque hôpital sont montées sur scène pour annoncer publiquement leur engagement dans la mise en œuvre des APSS qui, une fois appliquées, amélioreront grandement les soins prestés dans leurs établissements.
It was very important that States, particularly the developed countries and donors, should fulfil their commitments to implement those recommendations.
Il est très important que les États, en particulier les pays développés et les donateurs, s'acquittent de l'engagement qu'ils ont pris d'appliquer ces recommandations.
The lack of reference to the States' accountability for their commitments to implement international human rights standards suggests that States consider that they may lessen them in times of crisis.
L'absence de référence à la nécessité pour les États de rendre des comptes sur leur respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme suggère qu'ils considèrent qu'ils peuvent, en temps de crise, moduler les engagements pris.
The lack of reference to the States' accountability for their commitments to implement international human rights standards suggests that States consider that they may lessen them in times of crisis.
L'absence de référence à la nécessité pour les États de rendre des comptes sur leur respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme suggère qu'ils considèrent qu'ils peuvent, en temps de crise, moduler les engagements pris.
In turn, the parties to the 5 May Agreement will have to undertake the necessary steps, legal and otherwise, to fulfil their commitments to implement the result of the ballot in an orderly manner.
Les parties à l'Accord du 5 mai devront prendre les mesures voulues, juridiques et autres, pour remplir leurs engagements de mettre en oeuvre sans heurt les résultats de la consultation.
Recognizing the value of international co-operation, and in addressing environmental challenges, Canada and the EU reaffirmed their commitments to implement the multi-lateral environmental agreements that we have ratified, such as the historic Paris agreement to combat climate change.
Compte tenu de l'importance de la coopération internationale pour lutter contre les problèmes environnementaux, le Canada et l'Union européenne ont réaffirmé leur détermination à mettre en oeuvre les accords environnementaux multilatéraux déjà ratifiés, comme l'Accord historique de Paris pour lutter contre les changements climatiques.
Take note that Annex I Parties are fulfilling their commitments to implement national policies and measures on the mitigation of climate change.
Notent que les Parties visées à l'annexe I s'emploient, comme elles s'y sont engagées, à mettre en oeuvre des politiques et des mesures nationales pour atténuer les changements climatiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 80 ms.
