Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eux
Vertaling van "eux" in Engels
Definitie
On sait qu'on n'a presque aucune chance contre eux cette saison.
We know we hardly stand a chance against them this season.
Ils sont trop gonflés, persuadés que sans eux, tout s'écroulerait.
They're so big-headed, convinced everything would collapse without them.
Ils ont pris sur eux de nettoyer le parc après la fin du festival.
They took it upon themselves to clean the park after the festival ended.
Les médecins discutent entre eux, mais le chirurgien aura le dernier mot médical.
Doctors discuss among themselves, but the surgeon will have the final say.
La douce brise ressemblait à un souffle de la nature autour d'eux.
The gentle breeze felt like a heartbeat of nature around them.
Il a tendance à commander ses collègues plutôt que de collaborer avec eux.
He tends to boss his colleagues rather than collaborate with them.
Un rappel ferme a aidé à mettre fin aux disputes incessantes entre eux.
A firm reminder helped to silence the ongoing arguments among them.
La confiance entre eux est devenue infirme après toutes ces promesses non tenues.
The trust between them has become fragile after all those broken promises.
Son silence prolongé fut l'amorce d'un conflit plus profond entre eux.
His prolonged silence was the start of a deeper conflict between them.
Elle est convaincue que ça va s'arranger entre eux après cette dispute.
She's confident things will work out between them after this argument.
Je pressens que ce mensonge va mal finir et tout détruire entre eux.
I sense this lie will end badly and destroy everything between them.
Ils se sont empêtrés dans des alliances politiques fragiles vite retournées contre eux.
They got entangled in fragile political alliances that quickly turned against them.
Pauvres d'eux, condamnés à l'exil loin de leur patrie bien-aimée.
Woe is them, condemned to exile far from their beloved homeland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met eux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le courant passe entre eux exp.
They really get along
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
! ça ne passe pas entre eux exp.
They don't get along.
"Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail."
c'est bien fait pour eux exp.
serves them right
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
! ça ne passe plus entre eux exp.
things aren't working between them anymore
"Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux."
! y'en a que pour eux exp.
they get all the attention
"Dans cette famille, y'en a que pour eux, nous on compte pas."
les loups ne se mangent pas entre eux exp.
there's honor among thieves
"Les loups ne se mangent pas entre eux, ces politiciens corrompus se protègent."
chez eux adv.
at their place · at their home
"Ils sont rentrés chez eux après le travail."
eux-mêmes pron.
themselves
"Ils ont eux-mêmes préparé la fête, sans aucune aide extérieure."
eux aussi pron.
them too
"Marie est d'accord, eux aussi pensent que c'est bien."
à eux pron.
theirs
"Cette voiture est à eux, ils l'ont achetée ensemble."
à eux deux adv.
together
"À eux deux, ils ont réussi à déplacer le piano."
! ça ne va pas entre eux deux exp.
things aren't going well between the two of them
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
eux deux pron.
the two of them · both of them
"Eux deux sont arrivés en retard à la réunion."
eux et moi pron.
them and me · they and I
"Eux et moi, nous partirons ensemble demain matin."
eux non plus pron.
them neither
"Pierre ne vient pas à la fête, eux non plus ne viendront pas."
la majorité d'entre eux pron.
most of them
"La majorité d'entre eux ont accepté la proposition."
parmi eux adv.
among them · in their midst
"Il se trouve parmi eux dans la foule."
plein d'entre eux pron.
many of them · a lot of them
"Les étudiants étaient nombreux et plein d'entre eux ont réussi l'examen."
plusieurs d'entre eux pron.
several of them
"Les résultats sont nombreux, plusieurs d'entre eux seront présentés demain."
la plupart d'entre eux pron.
most of them
"Ces dossiers sont sur le bureau, la plupart d'entre eux sont urgents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 287742. Exact: 287742. Verstreken tijd: 1110 ms.
