Tout ça sent mauvais quand seuls ses amis sont promus aussi rapidement.
The whole thing stinks when only his friends get promoted this quickly.
Après les primaires, seuls trois candidats étaient encore dans la course.
After the primaries, only three candidates were still in the running.
Leurs parents s'inquiètent de les voir affronter seuls le vaste monde.
Their parents worry about them facing the big wide world alone.
Nous n'osons pas laisser les enfants seuls à la maison le soir.
We don't dare leave the kids home alone in the evening.
Ce tutoriel épargnera aux débutants la peine de tout devoir comprendre seuls.
This tutorial will save beginners the trouble of figuring everything out alone.
Elle ne laisserait ses enfants seuls la nuit pour rien au monde.
She wouldn't leave her kids alone at night for the world.
Y a pas, je laisse pas les enfants seuls tout le week-end.
There's no way I'm leaving the kids alone all weekend.
Ses seuls démêlés avec la justice furent un excès de vitesse à la fac.
Her only brush with the law was a speeding ticket in college.
Ce serait une erreur de cantonner le problème du climat aux seuls experts.
It would be a mistake to leave climate issues to the experts alone.
Elle évite ce café lugubre où les clients boivent seuls sans presque jamais parler.
She avoids that depressing café where people drink alone and hardly ever speak.
Vous prenez un gros risque à laisser les enfants seuls près de la piscine.
You're taking a big risk leaving the children alone by the pool.
Ça sent mauvais quand les seuls témoins sont ses proches amis et ses cousins.
That idea smells when the only witnesses are his close friends and cousins.
Aucune chance que nos parents nous laissent partir en vacances seuls.
There's no way our parents will let us go on holiday alone.