Her progress in therapy gave her a lift and renewed confidence.
Ses progrès en thérapie lui ont remonté le moral et redonné confiance.
Confronting her dread in therapy was a vital step towards healing.
Affronter ses peurs en thérapie était une étape cruciale vers la guérison.
She went to therapy to spill her feelings in a safe space.
Elle est allée en thérapie pour se confier dans un espace sécurisé.
The guided therapy session helped him understand his feelings better.
La séance de thérapie dirigée l'a aidé à mieux comprendre ses émotions.
Her emotions were all over the place during the intense therapy session.
Ses émotions allaient dans tous les sens pendant l'intense séance de thérapie.
She developed effective coping strategies during her time in therapy.
Elle a développé des stratégies d'adaptation efficaces pendant sa thérapie.
During the therapy session, she was at ease discussing her feelings.
Pendant la séance de thérapie, elle était sereine en parlant de ses sentiments.
The therapy recommends a work pace that alternates intense effort with regular breaks.
La thérapie recommande un rythme de travail alternant effort intense et pauses régulières.
In therapy, he worked on not turning into a clinging vine again.
En thérapie, il a travaillé pour ne plus redevenir un pot de colle.
Keep going with the therapy; the progress is slow but definitely real.
Continue la thérapie ; les progrès sont lents mais bel et bien réels.
His soft touch made all the difference in the children's therapy sessions.
Sa douceur faisait toute la différence lors des séances de thérapie pour enfants.
In therapy, patients are encouraged to give free rein to their thoughts.
En thérapie, on encourage les patients à donner libre cours à leurs pensées.
In therapy, you must be a good listener to truly help someone.
En thérapie, il faut être à l'écoute pour aider vraiment quelqu'un.