Here too, there continues to be a gender imbalance within the hierarchies.
Là aussi, on continue à constater un déséquilibre entre les sexes dans la hiérarchie.
In some sports, there continues to be a bit of a "look the other way" culture.
Dans certains sports, on continue de faire semblant de ne rien voir.
In many enterprises there continues to be a great need for depreciation.
Dans de nombreuses entreprises, il continue à y avoir un grand besoin d'amortissement.
However there continues to be a risk associated with improper preservation and reactivation.
Toutefois, il continue d'y avoir un risque lié à un mauvais entreposage et remise en service d'un aéronef.
From our perspective there continues to be reason to worry.
On a world scale, there continues to be cause for concern.
Despite this step forward, there continues to be delay in effecting these transfers.
En dépit de cette avancée, on continue d'enregistrer des retards dans ces renvois.
Despite worldwide economic shock, there continues to be recognition of the importance of diversifying and exploring emerging markets.
Malgré le choc économique mondial, on continue de reconnaître l'importance de diversifier et d'explorer les marchés émergents.
In addition, there continues to be a small proportion of cases where merit has not been met.
En outre, il continue d'y avoir un petit nombre de cas où le mérite n'a pas été respecté.
Furthermore, there continues to be a high number of human rights violations in the country.
Par ailleurs, on continue d'enregistrer de très nombreuses violations des droits de l'homme dans le pays.
Regrettably, there continues to be a disparity compared to non? Aboriginal Canadians.
Malheureusement, il continue d'exister une disparité comparativement aux Canadiennes non autochtones.
Regrettably, there continues to be a disparity compared to non-Aboriginal Canadians.
Malheureusement, il continue d'exister une disparité comparativement aux Canadiennes non autochtones.
In Guatemala, there continues to be explosions at the top of Santiaguito.
Au Guatemala, on continue à observer des explosions au sommet du Santiaguito.