Restez où vous êtes ; j'ai une question avant qu'on continue.
Hold it right there; I have a question before we continue.
Si on continue à se disputer ainsi, on ne résoudra aucun problème.
If we continue arguing at this rate, we won't solve any issues.
Quand il pleut légèrement, on continue le barbecue sous le pavillon de jardin.
When it's drizzling, we keep the barbecue going under the garden pavilion.
Si on continue à décrocher des contrats comme ça, on va vraiment faire fortune.
If we keep landing contracts like this, we'll really stack the chips.
Si on continue à tourner en rond comme ça, le projet ne démarrera jamais.
If we keep going in circles like this, the project will never start.
Si on continue à tourner en rond, la date limite va nous dépasser.
If we keep running around in circles, the deadline will pass us by.
Si on continue à bosser comme ça, on va vraiment réussir la saison prochaine.
If we keep working like this, we'll really kick goals next season.
On traversera la tempête d'incertitude si on continue à communiquer honnêtement.
We'll ride out the hurricane of uncertainty if we keep communicating honestly.
Si on continue à se renvoyer la balle, ce bug logiciel ne sera jamais corrigé.
If we keep playing the blame game, this software bug will never get fixed.
Si on continue à se disputer ainsi, on n'aboutira à rien pour le délai.
If we keep arguing like this, we'll get nowhere with the project deadline.
On va droit dans le mur si on continue de sous-estimer nos concurrents.
We're on a hiding to nothing if we keep underestimating our competitors.
Si on continue à trop dépenser en marketing, on va vite être dans le rouge.
If we keep overspending on marketing, we'll drown in red ink quickly.
On risque de ne plus trouver une place si on continue à traîner comme ça.
We might not find a spot if we keep wasting time like this.
