Restez où vous êtes ; j'ai une question avant qu'on continue.
Hold it right there; I have a question before we continue.
La route défile comme la vie et on continue d'avancer maintenant...
The road scrolls like life and we continue to move forward now...
Quand il pleut légèrement, on continue le barbecue sous le pavillon de jardin.
When it's drizzling, we keep the barbecue going under the garden pavilion.
Si on continue à décrocher des contrats comme ça, on va vraiment faire fortune.
If we keep landing contracts like this, we'll really stack the chips.
On traversera la tempête d'incertitude si on continue à communiquer honnêtement.
We'll ride out the hurricane of uncertainty if we keep communicating honestly.
On va droit dans le mur si on continue de sous-estimer nos concurrents.
We're on a hiding to nothing if we keep underestimating our competitors.
On risque de ne plus trouver une place si on continue à traîner comme ça.
We might not find a spot if we keep wasting time like this.
Une seconde, j'ai besoin de reprendre mon souffle avant qu'on continue à courir.
Just a second, I need to catch my breath before we keep running.
Et ça peut pas arriver si on continue à se voir en secret.
And we can never do that if we keep meeting secretly.
Peut-être que si on continue à montrer ces images, quelque chose changera.
Maybe if we keep showing these things, maybe something will change.
Sous le soleil, on continue à s'activer dans les vignes.
Under the sun, we continue to workin the vineyards.
Pour éviter les malentendus, je propose qu'on continue ensemble la rédaction du rapport final.
To avoid any misunderstandings, I suggest we continue drafting the final report together.
Et nous, on continue à avoir des conventions fiscales avec ces pays.
Yet we continue with our tax conventions with these countries.
