Si on continue à se disputer ainsi, on ne résoudra aucun problème.
If we continue arguing at this rate, we won't solve any issues.
On ne fait que se battre contre des moulins à vent si on continue cette approche.
We're just pounding sand into a rathole if we continue this approach.
Et ça peut pas arriver si on continue à se voir en secret.
And we can never do that if we keep meeting secretly.
Peut-être que si on continue à montrer ces images, quelque chose changera.
Maybe if we keep showing these things, maybe something will change.
Si on continue de les pousser, l'un des deux tombera.
We keep leaning on these guys, one of them will tumble.
Si on continue à en parler les personnes vont finir par entendre.
If we continue to talk about it, people will eventually hear.
Sous le soleil, on continue à s'activer dans les vignes.
Under the sun, we continue to workin the vineyards.
Si on continue de perdre nos clients, on aura des problèmes.
If we keep losing our clients, we will be in trouble.
Si on continue vers le nord, ça a l'air rural.
If we keep driving north, it looks pretty rural.
La route défile comme la vie et on continue d'avancer maintenant...
The road scrolls like life and we continue to move forward now...
Si on continue comme ça, il y aura une crise opérationnel.
If we continue like this it'll be an operational crisis.
Donc, on continue la facturation et tout ça, au même titre.
So, billing and all that we continue in the same way.
Et nous, on continue à avoir des conventions fiscales avec ces pays.
Yet we continue with our tax conventions with these countries.
