Examples with "these objects becomes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With this specialized product, management of these objects becomes simpler and more efficient.
Avec ce produit spécialisé, la gestion de ces documents devient simple et plus efficace.
In some environments such as urban areas, harbor areas or forest observed at low radar frequencies, detecting these objects becomes difficult due to the high backscattering properties of the surrounding background.
Dans certains environnements tels que les zones urbaines, portuaires ou les forêts observées à basses fréquences radar, la détection de ces objets devient difficile en raison des propriétés de rétrodiffusion élevées de l'environnement.
The abscense of these objects becomes concrete, exemplifying the indispensable value of such personal things and spaces as well as their ability to display history.
Par ailleurs, l absence' de ces symboles devient 'présence' et illustre la valeur intrinsèque d'objets et d'espaces personnels dont la caractéristique essentielle est de montrer une part de leur histoire.
But if we make objects capable - at their level and at low cost - to self-organize in order to allow share ownership (with its own conditions for access and sharing), the need to own these objects becomes less important.
Mais si l'on rend les objets capables - à leur niveau et pour un faible coût - de s'auto-organiser pour gérer eux-mêmes leurs propres conditions d'accès et de partage, la nécessité de posséder ces objets devient relativisée.
Andere resultaten
Tools of your desires, these objects become yours, redesign your environment.
Outils de vos désirs, ces objets deviennent vôtres, redessinent votre environnement.
Freed from their workaday origins, these objects become moving artwork.
Libérés de leur fonction habituelle, ces objets deviennent une véritable œuvre d'art animée.
When then ethnic symbols are being interpreted to be incorporated in souvenirs or handicrafts, these objects become political.
Lorsque les symboles ethniques sont alors interprétés pour être incorporés dans des souvenirs ou des objets artisanaux, ces objets deviennent politiques.
The more ingenious these objects become, the more they take over our responsibility and autonomy.
Plus ces objets deviennent ingénieux, plus ils empiètent sur nos responsabilités et notre autonomie.
These objects become the basic framework for bauhaus imaginista, from which specific themes, historical genealogies, and contemporary debates are developed.
Chacun de ces éléments constitue un cadre pour bauhaus imaginista à partir duquel s'articulent des thèmes spécifiques, des généalogies et des débats contemporains.
In a recent interview, Gyan stated that these objects become pieces "once a sufficient number of gestures have rendered them unrecognisable, and troubled the assurance of a certain familiarity towards them".
Dans un entretien récent, Gyan déclarait que ces objets deviennent œuvres « lorsque suffisamment de gestes les ont rendu méconnaissables, et ont permis de troubler l'assurance d'une certaine familiarité à leur égard ».
Because MUSE disperses the light into its component colours these objects become apparent, but they remain invisible in deep direct images such as those from Hubble.
C'est parce que MUSE disperse la lumière dans ses différentes fréquences que ces objets deviennent apparents, mais ils restent invisibles dans les images directes et profondes telles que celles de Hubble.
If you add new images, text, and other objects to a master, these objects become part of the slide background and aren't editable in your presentation.
Si vous ajoutez des images, du texte et d'autres objets à un modèle de diapositive, ces objets feront partie de l'arrière-plan de la diapositive et ne sont pas modifiables dans votre présentation.
When manipulated, grouped, and transformed into mega-structures, these objects become public monuments that confront passersby and immediately incites them to question the real utility of the original function of the objects.
Lorsque manipulés, regroupés et transformés en méga-structures, ces objets deviennent des monuments publics qui confrontent les passants et les amènent en un coup d'œil à se questionner sur l'impact de leurs gestes quotidiens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.