Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things break down
Vertaling van "things break down" in Frans
choses se mettent à mal aller
choses tombent en panne
It's because things break down about this time of year.
C'est parce que la situation se détériore à ce temps-ci de l'année.
To some people, that regular customer is a jinx, because things break down every time he visits.
Pour certains, ce client régulier est un porte-malheur, car les pannes surviennent à chacune de ses visites.
If things break down, a good secret agent needs to be able to throw down in a fight.
Si les choses s'enveniment, un bon agent secret doit savoir se débrouiller dans une bagarre.
If the inevitable changes made to a class cause it to interact with other scenes in unforeseen ways, then things break down.
Si les changements inévitables apportés à une classe l'amènent à interagir avec d'autres scènes d'une manière imprévue, alors des choses s'effondrent.
It is a world where things break down if you take what people say at face value.
Dans ce monde, tout perd sens si on croit les gens sur parole.
When we think in systems we are better able to understand why things break down and have a context for thinking about solutions.
Lorsqu'on réfléchit en termes de systèmes, on est mieux équipé pour comprendre pourquoi les choses se détraquent et l'on dispose d'un cadre de réflexion pour trouver des solutions.
It is typically when things break down that we feel the need to analyze and take them apart.
Ce n'est que quand les objets cassent que l'on ressent le besoin de les démonter et de comprendre.
When things break down, you're going to have to use your own brains to figure things out.
Lorsque les choses tombent en panne, il vous faut utiliser votre jugement pour trouver une solution quelconque.
My concern right now is that there's no forum for that to be discussed other than when things break down and services get cut and everybody runs for cover.
Ce qui me préoccupe en ce moment, c'est qu'il n'y a aucune tribune où discuter de cela, sauf quand tout s'effondre, que les services sont supprimés et que tout le monde court se mettre aux abris.
The third event occurs when there is a lack of capacity or ability, which occurs when we have a weak deputy, a weak department, and things break down.
Troisièmement, il y a un manque de capacité ou de compétence - situation qui se produit lorsqu'un sous-ministre incompétent est en poste, un ministère ne possède pas les capacités nécessaires.
If the relationship is not there and it is not working, there are backlogs and queues and things break down.
Si la relation n'existe pas et que le système ne fonctionne pas, c'est là que les arriérés commencent à s'accumuler et que les choses se mettent à mal aller.
Despite all the best laid plans, things break down, problems occur, and the snow certainly keeps all of us on our toes each winter!
Malgré toute la bonne volonté du monde, les choses se dégradent, les problèmes surviennent, et la neige nous tient bien sûr en alerte tous les hivers !
We can put a settlement mechanism in place for when those things break down as they have done not only this time, but four times in the last 10 years.
Nous proposons un mécanisme de règlement pour les cas où ces étapes n'aboutissent à rien, comme c'est arrivé non seulement cette fois-ci, mais à quatre reprises au cours des dix dernières années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor things break down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 637 ms.
