He stashed all sorts of things up in the attic during the move.
Il a rangé des tas de choses dans le grenier pendant le déménagement.
I don't want to mess things up between you and your sister.
Je ne veux pas tout gâcher entre toi et ta sœur.
He really screwed things up by forgetting our anniversary dinner reservation.
Il a tout gâché en oubliant la réservation pour notre dîner d'anniversaire.
You really screwed things up by posting that comment on social media.
Tu as tout gâché en postant ce commentaire sur les réseaux sociaux.
They really screwed things up by changing the schedule without telling anyone.
Ils ont tout gâché en changeant le planning sans prévenir personne.
They really screwed things up by ignoring the coach's advice before the match.
Ils ont tout gâché en ignorant les conseils de l'entraîneur avant le match.
He managed not to mess things up, despite being incredibly nervous.
Il a réussi à ne pas tout gâcher, malgré son immense nervosité.
His refusal to sign the contract mixed things up for the company.
Son refus de signer le contrat a mêlé les cartes pour l'entreprise.
Let me clear things up so nobody leaves this meeting still confused.
Laisse-moi éclaircir les choses pour que personne ne sorte d'ici confus.
Stop making things up, we all know you constantly exaggerate everything.
Arrête de raconter des histoires, on sait bien que tu exagères tout.
His unexpected remark completely mixed things up during the strategic meeting.
Sa remarque inattendue a complètement mêlé les cartes pendant la réunion stratégique.
Reading the official guidelines should clear things up about the new procedure.
Lire les consignes officielles devrait éclaircir les choses sur la nouvelle procédure.
His election has really shaken things up in the local political landscape.
Son élection a rebattu les cartes dans le paysage politique local.