Together, they all lift the bottle to the thirsty champion's mouth.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Hungry and thirsty, he gulped down the clear soup that was served first.
Affamé et assoiffé, il but à grandes gorgées la soupe claire servie d'abord.
The juice bottle was half empty after the thirsty kids had been through.
La bouteille de jus était à moitié vide après le passage des enfants assoiffés.
On the beach, they were selling ice-cold iced tea to thirsty tourists.
Sur la plage, ils vendaient du thé froid bien glacé aux touristes assoiffés.
Their fountain drink station always attracts a crowd of thirsty customers.
Leur station de boissons gazeuses attire toujours une foule de clients assoiffés.
The waiter comes over to pour the thirsty kids a glass of cold lemonade.
Le serveur vient verser un verre de limonade fraîche aux enfants assoiffés.
The sun was beating down on the tourists, making everyone irritable and thirsty.
Le soleil tapait fort sur les touristes, rendant tout le monde irritable et assoiffé.
At the shelter, the thirsty children drank their fill before eating.
Au refuge, les enfants assoiffés ont bu à satiété avant de manger.
The replenishing rain provided the much-needed water for the thirsty plants.
La pluie revigorante a fourni l'eau tant nécessaire aux plantes assoiffées.
The bartender poured a round of suds for the thirsty customers.
Le barman a servi une tournée de bières aux clients assoiffés.
She could hear her thirsty body begging for hydration after the workout.
Elle sentait son corps assoiffé réclamer de l'hydratation après l'entraînement.
The rewetting soil absorbed the rainwater quickly, nourishing the thirsty plants.
Le sol réhumidifié absorba rapidement l'eau de pluie, nourrissant les plantes assoiffées.
Without the rainmaker, the village would have lost all its thirsty livestock.
Sans le faiseur de pluie, le village aurait perdu tout son bétail assoiffé.