Examples with "this code who" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A defendant sued pursuant to the other Books of this Code who would be admissible as a plaintiff under this Book may request that the case be heard pursuant to this Book.
Le défendeur poursuivi suivant les autres livres du présent code et qui, s'il était demandeur, pourrait agir suivant le présent livre, peut demander que la cause soit entendue suivant le présent livre.
When we do not master its code, it is the authors of this code who control us.
Lorsque nous ne maîtrisons pas son code, ce sont les auteurs de ce code qui nous maîtrisent.
Valentin Chaput, the editor of the site Open Source Politics states: "When we do not master its code, it is the authors of this code who control us".
Ce que résume Valentin Chaput, rédacteur en chef du site Internet Open Source Politics « Si nous ne maîtrisons pas leur code, ce sont les auteurs du code qui nous contrôlent. »
Under Article 507 of the Islamic Penal Code, members of the groups referred to in Article 499 of this Code who cooperates with the legal authorities in identifying criminals or their criminal intentions shall receive pardons.
Aux termes de l'article 507, les membres des groupes visés à l'article 499, qui coopèrent avec les autorités judiciaires pour identifier les criminels ou mettre à jour leurs intentions criminelles bénéficieront d'un pardon.
Andere resultaten
You need to send this code to the person who takes over your bib.
Vous devrez envoyer ce code a la personne qui reprend votre dossard.
The Foundation will provide a copy of this Code to any citizen who requests it.
La Fondation fournit une copie du présent code à tout citoyen qui en fait la demande.
Jurisdiction under this Code extends to students who have counseled or knowingly aided another to commit an offense under the code.
La compétence en vertu du présent code s'étend aux étudiants qui ont conseillé ou sciemment aidé autrui à commettre une infraction au code.
Thanks to this code, those who decide to pay off their mortgage faster by making lump sum or extra payments will be better informed of all of the costs associated with that.
Grâce à ce code, ceux qui décident d'accélérer le remboursement de leur prêt hypothécaire en effectuant des paiements forfaitaires ou imprévus seront bien informés de tous les coûts qui s'y rattachent.
The judge hearing an appeal on the record may exercise all the powers conferred by this Code to the judge who rendered judgment in first instance.
Le juge qui entend l'appel sur dossier peut exercer tous les pouvoirs conférés dans le présent code au juge qui a rendu jugement en première instance.
We will then send this code to the retainees who are asking for it, allowing them to keep a contact with us and outside.
Nous nous chargeons d'envoyer ce code aux détenu-e-s qui en font la demande, leur permettant ainsi de garder un contact avec nous et avec l'extérieur.
Registrars who have not signed this code or who have been sanctioned with the temporary or permanent withdrawal of the logo are not entitled to make any use whatsoever of the logo.
Les agents qui n'ont pas souscrit à ce code, ou qui ont été sanctionnés d'un retrait temporaire ou définitif du logo, n'ont aucun droit d'utilisation du logo.
Providing legal guidance, assistance, advice and representation services promptly and at no charge, as stipulated by this Code, to persons who cannot obtain them for themselves because of their financial or social situation.
Fournir, à titre gratuit et ponctuel, des services d'orientation, d'assistance, de conseil et de représentation judiciaire, conformément aux dispositions du présent Code, aux personnes qui ne peuvent compter sur de tels services en raison de leur situation économique ou sociale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.