The secretary has to retype this contract while correcting the typos.
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
Win this contract and the company will be on easy street again.
Gagne ce contrat et la boîte roulera sur l'or de nouveau.
Winning this contract is for all the marbles for their small company.
Gagner ce contrat, c'est le gros lot pour leur petite entreprise.
Thanks to this contract, she can now work with complete freedom.
Grâce à ce contrat, elle peut désormais travailler en toute liberté.
Let's get straight about the costs before we sign this contract.
Mettons les choses au clair sur les coûts avant de signer ce contrat.
You should never sign this contract without your manager's approval.
Tu ne dois jamais signer ce contrat sans l'autorisation de ton responsable.
Fixing a mistake in this contract prevented a lengthy legal dispute.
La correction d'une erreur dans ce contrat a évité un long conflit juridique.
For this contract, your online popularity is beside the point.
Pour ce contrat, ta popularité en ligne, cela n'a aucun rapport.
Once you sign this contract, you'll be in their power.
Une fois ce contrat signé, tu seras à la merci de ces gens.
Under this contract, the rent automatically doubles after five years.
Ce contrat prévoit le doublement automatique du loyer au bout de cinq ans.
Sure I'm signing this contract; the terms are really favorable.
Sûr que je signe ce contrat, les conditions sont vraiment avantageuses.
They knew this contract represented the bout du chemin of long negotiations.
Ils savaient que ce contrat représentait le bout du chemin de longues négociations.
The signing of this contract only depends on the owner's consent.
La signature de ce contrat ne tient qu'au consentement du propriétaire.