You know this has been a really difficult time for me.
Vous savez que cela a été une période très difficile pour moi.
In practice, however, this has rarely been the case.
Néanmoins, dans la pratique, cela a rarement été le cas.
You okay? Look, I know this has been stressful.
Ça va, toi? Je sais que c'est beaucoup de pression.
Right now, this has been a great dose of reality.
Pour le moment, ceci a été une bonne dose de réalité.
Observe, my dears, this has many levels of application.
Observez, mes chers, ceci a de nombreux niveaux d'application.
All this has entered our life without our wanting it to.
Tout cela a pénétré dans notre vie sans qu'on le veuille.
However, this has also generated many questions about the procedure.
Toutefois, cela a également entraîné beaucoup de questions sur la procédure.
As you can see, this has previously been a garage.
Comme vous pouvez le voir, cela a déjà été un garage.
Well, I'm sure this has all been very useful.
Eh bien, je suis sûr que tout cela a été très utile.
Either way, this has a negative effect on our attention.
Dans tous les cas, cela a un effet négatif sur notre attention.
I know that this has been often repeated but not proved.
Je sais que cela a été souvent répété, sans jamais être prouvé.
As with any industry, this has given rise to competition.
Comme pour toute industrie, cela a donné lieu à de la concurrence.
I'm sure that all of this has really thrown the team.
Je suis sure que tout ceci a dû vraiment ébranler l'équipe.