You might pity her, but she has chosen this path.
Tu peux la plaindre, mais c'est elle qui a choisi cette voie.
You can keep going down this path if you truly believe it's the right one.
Tu peux persister dans cette voie si tu crois vraiment que c'est la bonne.
Walk straight ahead along this path, the beach is just beyond the hill.
Marchez droit devant sur ce chemin, la plage se trouve juste après la colline.
The low branches rub against the car when we take this path.
Les branches basses se frottent à la voiture quand on prend ce chemin.
Wildflowers grow along the sides of this path that leads to the neighboring village.
Des fleurs sauvages poussent sur les bords de ce sentier qui mène au village voisin.
If you want to get there earlier, pick the direct route instead of this path.
Si tu veux arriver plus tôt, choisis le chemin direct plutôt que ce sentier.
Legend has it this path only appears to travelers who are lost.
La légende raconte que ce chemin n'apparaît qu'aux voyageurs perdus.
We've walked this path a million times, yet it never stops surprising me.
Nous avons emprunté ce chemin mille fois, et pourtant il me surprend toujours.
By following this path, you're leading the whole team in the wrong direction.
En suivant ce chemin, tu emmènes toute l'équipe dans la mauvaise direction.
Following this path, you'll need to turn left at the old stone well.
En suivant ce chemin, vous devrez aller à gauche au vieux puits en pierre.
The government is reluctant to take this path, which some experts consider too risky.
Le gouvernement hésite à suivre ce chemin, jugé trop risqué par certains experts.
If you follow this path, you'll stray from the main trail and get lost.
En suivant ce sentier, tu vas dévier du chemin principal et te perdre.
Thanks to the gentle elevation change, this path is suitable for children and older people.
Grâce au faible dénivelé, ce chemin est adapté aux enfants et aux personnes âgées.