Each student must underline one pronoun in this text and explain what it does.
Chaque élève doit souligner un pronom dans ce texte et expliquer son rôle.
To translate this text properly, you need a good grasp of the context.
Pour traduire ce texte de façon juste, il faut bien comprendre le contexte.
It was not possible to improve on this point in this text.
Instead of nitpicking about my style, help me finish this text.
Au lieu de pinailler sur mon style, aide-moi à finir ce texte.
We translated this text as well as we could, despite some tricky expressions.
Nous avons traduit ce texte du mieux possible, malgré certaines expressions difficiles.
I think you distorted the meaning of this text by reading it too quickly.
Je pense que tu as faussé le sens de ce texte en le lisant trop vite.
I'm going to shorten this text; it's too repetitive.
Je vais faire réduire la longueur de ce texte, il est trop répétitif.
Strictly speaking, we cannot describe this text as a true novel.
En toute rigueur, on ne peut pas qualifier ce texte de véritable roman.
Her stylistic choices clearly situate this text within the tradition of the nouveau roman.
Ses choix stylistiques situent clairement ce texte dans la tradition du nouveau roman.
I need to make some edits to this text before sending it to the professor.
Je dois faire des retouches sur ce texte avant de l'envoyer au professeur.
You're free to edit this text however you like before sharing it.
Vous êtes libres de modifier ce texte à votre gré avant de le partager.
We can analyze this text by first picking out one dominant writing technique.
On peut analyser ce texte en repérant d'abord un procédé d'écriture dominant.
You can plainly see the difference between the two versions of this text.
On remarque de manière notable la différence entre les deux versions de ce texte.