Examples with "this... because" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I hate to say this... because I don' t want to diminish your feelings... but, sadly, that happens every day.
Je déteste dire ça, car je ne veux pas froisser tes sentiments, mais tristement, ça arrive tous les jours.
If there's a way that we can structure it so that we don't do this... because I feel it actually creates more risk in the long term.
Si l'on pouvait mettre en place une autre structure pour éviter cela... car à mon avis, cette façon de procéder est plus risquée à long terme.
So I don't want to go on saying, yes, but you know this... because there are so many different things people tell you, about this, I'd rather take you to the river itself.
Donc, je ne veux pas continuer de dire, oui, mais vous savez ce... parce que il y a de si nombreuses choses différentes que les gens vous disent, à ce sujet, je vous emmènerai plutôt jusqu'à la rivière elle-même.
Now, I... I know a little bit about this... because for the last three weeks... I've had a secret.
J'en sais quelque chose parce que, depuis trois semaines, j'ai un secret.
this... because I know the fans, they want to see they want to see you guys have a real happy ending.
C'est... Je sais que les fans veulent vous voir obtenir une vraie fin heureuse.
then we took two months or three months... we planned a hiatus and came back and shot this... because in terms of the storyboarding... and the building of the set and everything else...
puis on a pris deux ou trois mois de pause. On est revenus et on a filmé ça parce qu'en termes de story-board et de construction du plateau,
The war is over. I offer this... because it has power for me.
Notre guerre est finie. Je t'offre ceci parce que ça a un pouvoir pour moi.
"We want to continue this... because, in the end, the national institutions will guarantee that these efforts will continue."
"Nous voulons poursuivre cet effort... car c'est de cette façon qu'en fin de compte, nous aurons la garantie que les institutions nationales continueront dans cette voie."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.