A tea made from slippery elm can provide relief for dry and irritated throats.
Une infusion à base d'orme rouge peut soulager les gorges sèches et irritées.
Underneath the blazing sun, they could sense their parched throats.
Sous le soleil brûlant, ils ressentaient leurs gorges sèches.
The tyrant had his opponents' throats slit as soon as they voiced the slightest criticism.
Le tyran faisait égorger ses opposants dès qu'ils exprimaient une critique.
My brother has disappeared, my best friends' throats cut.
Mon frère a disparu, mes meilleurs amis ont été égorgés.
The cloud of dust was so thick it made their eyes and throats sting.
Le nuage de poussière était si dense qu'il irritait les yeux et la gorge.
At the slightest remark, she jumps at her worried friends' throats.
À la moindre remarque, elle saute à la gorge de ses amis inquiets.
One comment is enough for him to go for his coworkers' throats.
Il suffit d'une remarque pour qu'il saute à la gorge des collègues.
You can't jump at the employees' throats for every delay.
Vous ne pouvez pas sauter à la gorge des employés pour chaque retard.
He can't stand disagreement and quickly jumps at his coworkers' throats.
Il ne supporte pas la contradiction et saute vite à la gorge des collègues.
Especially when his final act of rage is slicing their throats.
Surtout quand son acte final de rage est le tranchage de gorges.
Two women found near the freeway with their throats ripped out.
Deux femmes, trouvées près de l'autoroute, la gorge ouverte.
Then there are still some bottles red wine by the throats.
Et puis il y a toujours quelques bouteilles rouge vin par la gorge.
To this end, remembrance was being forced down our throats.
A cette fin, on nous forçait le souvenir dans la gorge.