La rivière coule alors dans des gorges encadrées de corniches calcaires imposantes.
The river pours then into gorges framed by impressive ledges limestones.
Cette région est célèbre pour sa descente en rivière à travers des gorges spectaculaires.
This region is famous for its river run that passes through spectacular gorges.
Les gorges des ailes actives se trouvent sur un même axe.
The grooves of the working wings are on one axis.
Dans d'autres exemples, seules des gorges de poulies sont revêtues.
In other examples, only grooves of pulleys are coated.
Une infusion à base d'orme rouge peut soulager les gorges sèches et irritées.
A tea made from slippery elm can provide relief for dry and irritated throats.
Sous le soleil brûlant, ils ressentaient leurs gorges sèches.
Underneath the blazing sun, they could sense their parched throats.
Surtout quand son acte final de rage est le tranchage de gorges.
Especially when his final act of rage is slicing their throats.
Ces montagnes cachent plusieurs gorges et défilés pour les amoureux de la nature.
These mountains have many gorges and canyons for the nature enthusiast.
Il y a beaucoup de gorges, qui sont bonnes pour l'équitation.
There hundreds of beautiful gorges that are good for horse riding.
Sans l'action de l'eau, ces gorges n'auraient jamais atteint une telle profondeur.
Without the long-term work of water, these gorges would never have become so deep.
Le journal local a rapporté une chute fatale d'un randonneur dans les gorges.
The local paper reported that a hiker was killed in a fall in the gorge.
Non, ces tresses trouvées dans les gorges de nos deux victimes.
No, these... found in the throats of our two victims.
Le kayak de rivière permet de découvrir des gorges isolées, inaccessibles par la route.
Whitewater kayaking lets you explore remote gorges that you can't reach by road.
