Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through assistance programmes
Vertaling van "through assistance programmes" in Frans
grâce à des programmes d'assistance
We are certain that poverty cannot be eradicated through assistance programmes.
Nous sommes convaincus que les programmes d'assistance ne suffisent pas pour éliminer la pauvreté.
It is of course possible, through assistance programmes, to help build up new structures and systems.
Il est possible évidemment, grâce à des programmes d'assistance, de contribuer à l'élaboration des structures et des systèmes nouveaux.
promote good governance, democracy, education and economic prosperity through assistance programmes
encourager (par le biais de programmes d'assistance) la bonne gestion des affaires publiques, la démocratie, l'enseignement et la prospérité économique
The studies build on earlier analyses from various organizations in an effort to address heating and affordability issues among cross-cutting sectors addressed through assistance programmes.
Les études s'appuient sur des analyses réalisées précédemment par différentes organisations, dans le but de traiter les problèmes de chauffage et d'accessibilité financière parmi les secteurs transversaux inscrits dans les programmes d'assistance.
Contributing to better governance through assistance programmes, conditionality and targeted trade measures remains an important feature in our policy that we should further reinforce.
La contribution à une meilleure gouvernance par des programmes d'aide, par la conditionnalité et par des mesures commerciales ciblées demeure l'un des aspects importants de notre politique, qu'il nous faut renforcer.
This body allocates most of its resources to the alleviation of rural poverty through assistance programmes for rural women, small landowners and the landless.
Cette organisation consacre la plus grande partie de ses ressources à atténuer la pauvreté en milieu rural, grâce à des programmes d'assistance destinés aux femmes en milieu rural, aux petits propriétaires terriens, ainsi qu'aux personnes qui ne possèdent pas de terres.
UNIDO could contribute to establishing strategies designed to stabilize populations through assistance programmes and partnerships geared to the transformation of raw materials.
L'ONUDI peut contribuer à la mise en place de stratégies visant à fixer les populations par des programmes d'assistance et des partenariats centrés sur la transformation des matières premières.
The peace process in Sri Lanka, which opened up opportunities to plan for peace and help communities prepare for the return of internally displaced persons through assistance programmes and integrated mine action activities.
Le processus de paix au Sri Lanka, qui a ouvert la voie à la paix et permis aux communautés de préparer le retour des personnes déplacées grâce à des programmes d'aide et à des activités intégrées de lutte antimines.
The European Union emphasizes the role of regional and subregional organizations in creating synergies through assistance programmes and in promoting best practices.
L'Union européenne souligne le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans la création de synergies par l'intermédiaire de programmes d'assistance et la promotion des meilleures pratiques.
With regard to family and alternative forms of supervision, the Government proposed strengthening through assistance programmes and family support assistance options other than institutionalization.
En ce qui concerne le milieu familial et les formules de tutelle, le Gouvernement a mis en place des alternatives au placement en institution en renforçant les programmes d'aide et de soutien aux familles.
In Armenia, social protection of population is regulated by the state, including through assistance programmes targeted at families with minors.
En Arménie, la protection sociale de la population est régie par l'État, notamment au moyen de programmes d'assistance destinés aux familles avec des enfants mineurs.
The need to develop tools that the United Nations relief and development community can use to promote political stability and human security across the country through assistance programmes.
Mettre au point des outils qui permettront aux organismes d'aide et de développement des Nations Unies de promouvoir la stabilité et la sécurité des populations dans tout le pays à travers leurs programmes d'assistance
Trial waiver systems are in many more recently democratic jurisdictions an "American import", hard-sold through assistance programmes offered by the United States.
Dans bon nombre de nouvelles démocraties, les mécanismes de renonciation au procès sont des «importations américaines» dont les États-Unis ont fait une promotion insistante dans leurs programmes d'assistance.
Synoniemen voor through assistance programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 944 ms.
