Vertaling van "time compels" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
Permettez-moi, pour des raisons de temps, de n'aborder que cinq points de ce rapport.
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
Permettez -moi, pour des raisons de temps, de n'aborder que cinq points de ce rapport.
Although the standards of the past are a constant reference for the present, the measurement of time compels anticipation of the future.
Bien que le présent se réfère constamment aux normes du passé, la mesure du temps impose l'anticipation du futur.
The necessary limitation on speaking time compels me to make a difficult choice among them that is not necessarily a faithful reflection of the legitimate concerns of all participants in the debate.
La nécessaire limitation du temps de parole oblige à un choix difficile, qui ne constitue pas forcément un reflet fidèle des préoccupations légitimes de tous les participants au débat.
The totality of the world crisis, however, at the same time compels the revolutionary proletariat to search for a philosophy that would govern its reconstruction of society on totally new beginnings.
La totalité de la crise mondiale, cependant, impose au prolétariat révolutionnaire la recherche d'une philosophie qui le guide dans sa reconstruction de la société sur des bases entièrement nouvelles.
The second chapter, "The Time of illness," shows how the Narrator's complex conception of Time compels him to use his sickness as an escape from the obligations of life.
Le deuxième chapitre, « Le temps de la maladie », montre comment le rapport problématique du Narrateur au Temps détermine celui qu'il entretient avec sa maladie comme une forme d'échappée au temps des horloges.