Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose
Geflecteerde vorm van imposer
Vertaling van "impose" in Engels
Ce contrat impose un cadre plus étroit aux collaborations avec les partenaires étrangers.
This contract imposes stricter limits on collaborations with foreign partners.
Une compétition nationale de gymnastique impose des règles très strictes aux athlètes.
A national gymnastics meet imposes very strict rules on the athletes.
Son régime impose un œuf à la coque chaque matin, sans exception.
Her diet requires a soft-boiled egg every morning, without fail.
Le grossiste impose une commande minimale de cent pièces par référence.
The wholesaler requires a minimum order of one hundred units per item.
Le règlement impose un pare-neige pour tous les bâtiments proches du trottoir.
The regulations require snow guards on all buildings close to the sidewalk.
Le nouveau règlement municipal impose des parcs non-fumeurs près des écoles et des crèches.
The new city regulation requires smoke-free parks near schools and day-care centers.
Le règlement consulaire impose aux marchés locaux des normes strictes en matière de sécurité.
The chamber of commerce regulations impose strict safety standards on local markets.
Le lycée privé impose le port d'un uniforme strict à tous les élèves.
The independent high school requires all students to wear a strict uniform.
Son contrat impose un week-end sur deux en service de nuit à l'usine.
His contract requires him to work nights at the factory every other weekend.
Le règlement local impose un anti-foudre sur tous les bâtiments publics récemment construits.
Local regulations require a lightning protection system on all newly constructed public buildings.
Le protocole impose un sur-gant étanche pour manipuler les déchets potentiellement infectés.
The protocol requires a waterproof over-glove for handling potentially infectious waste.
Sa probation lui interdit de quitter le pays et lui impose des rapports mensuels détaillés.
His probation forbids him from leaving the country and requires detailed monthly reports.
La maison d'édition impose l'italique pour les titres de films et de journaux.
The publishing house requires italics for the titles of movies and newspapers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! en imposer v.
command respect · impress
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
command respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
lay down the law to
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
impose one's will
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
dictate the play · dictate the game
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
impress
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
lay hands on · lay on hands
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
enforce silence · impose silence
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
impose on
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
ram down
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
set conditions · impose conditions
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
impose rules · enforce rules
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
set the pace · dictate the pace
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
impose the rules · enforce the rules
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
impose one's terms on someone
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
lay down the law
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
impose a tax
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
impose restrictions
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
assert dominance · impose one's rule
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impose in het Frans
Suggesties
imposé
+10k
qui s'est imposé
4100
imposé par la loi
2930
auto-imposé
990
prix imposé
950
silence imposé
940
non imposé
920
Resultaten: 71581. Exact: 71581. Verstreken tijd: 157 ms.
