However, the time lag should not come completely as a surprise.
Cependant, il ne faut pas vraiment s'étonner de ce décalage.
Part of the challenge we have is a time lag.
Une partie de notre problème a trait au décalage.
An unexpected time lag occurred between pouring the milk and it curdling.
Un délai inattendu s'est produit entre le versement du lait et son caillage.
A time lag exists between making a decision and seeing its impact.
Un délai existe entre la prise d'une décision et la constatation de son impact.
Accordingly, it is possible to reduce the release time lag.
Il est ainsi possible de réduire le retard au déclenchement.
The report is widely circulated but is released with a significant time lag.
Ce rapport fait l'objet d'une large diffusion, mais est publié avec beaucoup de retard.
Say we know it's a one-month time lag.
Disons qu'il y a un délai d'un mois.
That time lag had now been reduced to two months.
Ce décalage a été réduit à deux mois.
Unfortunately, there has been a bit of time lag.
Malheureusement, on a un léger décalage.
But compiling all that data creates a time lag.
Mais compiler toutes ces données crée un décalage.
There does seem to be a time lag.
Il semble y avoir eu un décalage.
Our process allows an annual maternal selection and a time lag paternal selection.
Notre processus permet une sélection annuelle maternelle avec décalage paternel.
When cases break out in these countries there is a time lag.
Car lorsque des cas surviennent dans ces pays, il y a un décalage.