If the time shift option is used, it is taken into account.
This may be caused by the time shift forwards or backwards, respectively.
Cela peut être dû à un décalage temporel de quelques heures vers le futur ou le passé, respectivement.
Climate change and the time shift put a strain on the human organism.
Le changement climatique et le décalage horaire ont mis à rude épreuve l'organisme humain.
These trips are so romantic that they make me forget the risks of the time shift, she says.
Ces voyages sont tellement romantiques qu'ils me font oublier les aléas du décalage horaire, dit-elle.
We will write the time shift functionality once we are green.
The directional component is actually the relative time shift between various voltages and currents in a polyphase circuit.
La composante directionnelle est en fait le décalage dans le temps entre les diverses tensions et intensités dans un circuit polyphasé.
Choose time shift or total time travel with our easy-to-use dosage calculator.
Décalage temporel ou voyage dans le temps avec notre calculateur de dosage facile à utiliser.
for producing a time shift of the instantaneous amplitude of the modulation signal
destinés à produire un décalage temporel de l'amplitude instantanée du signal de modulation
may have a certain time shift with respect to the input signal
peut présenter un certain décalage temporel par rapport au signal d'entrée
They acclimatized to a five-hour time shift and a temperature difference upwards of twenty degrees in warmth.
Ils se sont habitués à un décalage horaire de cinq heures et à une différence de chaleur de plus de vingt degrés.
The measure of time shift allowed obtaining a localization and evaluation of the damage induced by impact.
La mesure du décalage temporel à en revanche permis une localisation et une quantification de l'endommagement induit par impact.
The overall process can be made more flexible owing to the time shift between heat treatment and shaping.
Le décalage temporel entre le traitement thermique et le façonnage permettent de parvenir à un processus de fabrication globalement plus souple.
This function of presetting also takes account of the time shift and the current date at the selected place.
Cette fonction de préréglage tient également compte du décalage horaire et de la date du jour à l'endroit choisi.