If the time shift option is used, it is taken into account.
This may be caused by the time shift forwards or backwards, respectively.
Cela peut être dû à un décalage temporel de quelques heures vers le futur ou le passé, respectivement.
An apparatus for determining the time shift between two signals is discussed.
La présente invention concerne un appareil permettant de déterminer le décalage entre deux signaux.
The time shift part inverts matter.
Le décalage temporel inverse la matière.
The opposite effect was noted when the autumn time shift took place.
As a general rule the time shift seemed to be better received in autumn than in the spring time.
Choose time shift or total time travel with our easy-to-use dosage calculator.
Décalage temporel ou voyage dans le temps avec notre calculateur de dosage facile à utiliser.
for producing a time shift of the instantaneous amplitude of the modulation signal
destinés à produire un décalage temporel de l'amplitude instantanée du signal de modulation
may have a certain time shift with respect to the input signal
peut présenter un certain décalage temporel par rapport au signal d'entrée
The measure of time shift allowed obtaining a localization and evaluation of the damage induced by impact.
La mesure du décalage temporel à en revanche permis une localisation et une quantification de l'endommagement induit par impact.
outside of this time shift, to here?
hors du décalage temporel, jusqu'ici.
The overall process can be made more flexible owing to the time shift between heat treatment and shaping.
Le décalage temporel entre le traitement thermique et le façonnage permettent de parvenir à un processus de fabrication globalement plus souple.
One catch, this time shift 4 is timed!
Une capture, ce décalage à 4 temps est chronométré!