To ensure impartiality, they prefer to appoint an outside expert to this role.
Pour garantir l'impartialité, ils préfèrent nommer à ce rôle un expert extérieur.
As proof, I'm going to appoint one of you manager.
La preuve, je vais nommer comme gérant l'un de vous.
They are reluctant to appoint someone to the chairmanship who still lacks financial expertise.
Ils hésitent à nommer à la présidence quelqu'un qui manque encore de connaissances financières.
The second section would be to appoint that person a peace officer.
La deuxième partie consisterait à nommer cette personne agent de la paix.
Each party was encouraged to appoint a litigation friend to facilitate the proceedings.
Chaque partie a été encouragée à désigner un représentant ad litem pour faciliter la procédure.
He was not allowed to appoint a lawyer of his choice.
Il n'a pas été autorisé à désigner un avocat de son choix.
A further approach may be to appoint a third-party to resolve disputes.
Une autre approche peut consister à désigner un tiers pour régler les différends.
For example, the government continues to appoint media heads without consultation.
Le gouvernement continue par exemple à désigner sans consultation les dirigeants des médias.
In history class, the exam required to appoint eleven great personalities.
En classe d'histoire, l'examen doit nommer onze grandes personnalités.
The Dutch government is encouraging universities to appoint more women professors.
Le gouvernement néerlandais encourage les universités à nommer davantage de femmes professeurs.
The Liberal government will continue to appoint the chief executive officer.
Or, ce sera toujours le gouvernement libéral qui nommera le premier dirigeant.
Mr. Al-Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
M. Al-Habil n'a pas été autorisé à désigner un avocat.
They will motion to appoint a new committee to address the issues.
Ils proposeront de nommer un nouveau comité pour traiter ces questions.