She brought dessert to buffer the blow of the disappointing main course.
Elle a apporté un dessert pour amortir le choc du plat principal décevant.
He used pillows to buffer his head against the hard wall.
Il a utilisé des oreillers pour amortir sa tête contre le mur dur.
They planted shrubs along their backyard frontage to buffer noise from the road.
Ils ont planté des arbustes le long de la bordure de leur jardin pour atténuer le bruit de la route.
measures to buffer relative humidity changes within crates.
Mesures pour atténuer les changements d'humidité relative dans les caisses.
Her sister moved in temporarily to buffer the blow of the divorce.
Sa sœur a emménagé temporairement pour amortir le choc du divorce.
They installed rubber mats to buffer the impact of the falling objects.
Ils ont installé des tapis en caoutchouc pour amortir l'impact des objets qui tombent.
Farmers relied heavily on price support to buffer against the effects of drought.
Les agriculteurs ont fortement compté sur le soutien des prix pour amortir les effets de la sécheresse.
They implemented key person insurance to buffer the financial impact of losing their founder.
Ils ont mis en place une assurance homme-clé pour amortir l'impact financier de la perte de leur fondateur.
He tried to buffer the blow by warning her before the official announcement.
Il a essayé d'amortir le choc en la prévenant avant l'annonce officielle.
They tried to buffer the blow for the children by planning a fun weekend.
Ils ont essayé d'amortir le choc pour les enfants en prévoyant un week-end amusant.
She wore a jacket to buffer herself from the cold wind.
The security system was designed to buffer the building from intrusions.
Le système de sécurité a été conçu pour protéger le bâtiment contre les intrusions.