All the provinces committed to either creating their own independent mechanisms...
Toutes les provinces se sont engagées soit à créer leurs propres mécanismes indépendants...
You then have the choice to either draw the new holes or not.
Vous avez alors le choix soit de dessiner les nouveaux trous ou non.
Most personal names may be given to either males or females.
La plupart des pronoms personnels peuvent être soit masculins, soit féminins.
Our home is conveniently located to either Tampa or the beaches.
Notre maison est idéalement situé soit à Tampa ou les plages.
This in-depth investigation aims to either disprove or validate the information released yesterday.
Cette enquête approfondie vise à infirmer ou à valider les informations publiées hier.
Elections allow citizens to either replace or reaffirm the political power in office.
Les élections permettent aux citoyens de renouveler ou de confirmer le pouvoir politique en place.
Kelly finally leaves the hotel room without talking to either man.
Kelly quitte finalement la chambre d'hôtel sans parler aux deux hommes.
This sets the microphone to either the left or right earbud.
Ainsi, le microphone sera configuré sur l'écouteur gauche ou droit.
Sometimes the situation obliges you to either die or defend yourself.
Parfois la situation exige de soit se protéger ou bien de mourir.
The role is open to either gender and any ethnic origin.
Le rôle est ouvert aux deux sexes et à toute origine ethnique.
The gain applied to either input signal is increased or decreased.
Le gain appliqué à un signal d'entrée est augmenté ou diminué.
The boatyard offers several liveaboard boat models, suited to either families or couples.
Le chantier naval propose différents modèles de bateau habitable, adaptés aux familles ou aux couples.
Valid for one day admission to either of the two parks.
Valable pour un accès d'une journée à l'un des deux parcs.