Download for Windows Premium
Publiciteit
ni
Il a avalé tout rond la pilule, sans eau ni hésitation.
He swallowed the pill whole, with no water and no hesitation.
Le randonneur est revenu de son expédition alpine sans égratignure ni engelure.
The hiker returned from his alpine expedition unscathed, without even frostbite.
Elle a démissionné tête baissée, sans plan B ni économies suffisantes.
She quit headfirst, with no backup plan and not enough savings.
Elle a demandé un cocktail de fruits non gazeux, sans alcool ni bulles.
She ordered a still fruit cocktail, with no alcohol and no bubbles.
Ils ont négocié le contrat de manière posée, sans pression ni paroles agressives.
They negotiated the contract calmly and without pressure, avoiding any aggressive language.
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
The intense desert heat can be deadly without water or shelter.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Elle ne peut ni confirmer ni démentir les rumeurs concernant sa promotion.
She can neither confirm nor deny the rumors about her promotion.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Our suitcases arrived undamaged, with no visible scratches or dents.
Cette crème de rasage naturelle ne contient ni parfum artificiel ni colorant chimique.
This natural shaving cream contains no artificial fragrance or synthetic coloring.
Je préfère la salade de chou nature, sans raisins ni ananas ajoutés.
I prefer plain coleslaw, without any raisins or pineapple added.
Arrête ça tout de suite, ce n'est ni drôle ni acceptable.
Stop that at once, it's neither funny nor acceptable.
Il aspirait souvent à une vie plus simple, sans stress ni soucis.
He often longed for a simpler life without stress or worry.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ni oui ni non conj.
neither yes nor no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
it's a botched job
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
I couldn't care less
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
This isn't the time or place
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
have no morals · have no principles
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
make no rhyme or reason
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
not know · have never met
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
hedge · dodge the question
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
not care · be indifferent
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
not waste a second
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
stay perfectly still
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
indifferent · unmoved
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
as complete strangers
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
in no way whatsoever
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
botched · slapdash
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
no flowers, please
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
scoundrel
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
exactly · precisely
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
no more and no less than
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
nonsense
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ni in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 444483. Exact: 444483. Verstreken tijd: 282 ms.