Il a avalé tout rond la pilule, sans eau ni hésitation.
He swallowed the pill whole, with no water and no hesitation.
Le randonneur est revenu de son expédition alpine sans égratignure ni engelure.
The hiker returned from his alpine expedition unscathed, without even frostbite.
Elle a démissionné tête baissée, sans plan B ni économies suffisantes.
She quit headfirst, with no backup plan and not enough savings.
Elle a demandé un cocktail de fruits non gazeux, sans alcool ni bulles.
She ordered a still fruit cocktail, with no alcohol and no bubbles.
Ils ont négocié le contrat de manière posée, sans pression ni paroles agressives.
They negotiated the contract calmly and without pressure, avoiding any aggressive language.
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
The intense desert heat can be deadly without water or shelter.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Elle ne peut ni confirmer ni démentir les rumeurs concernant sa promotion.
She can neither confirm nor deny the rumors about her promotion.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Our suitcases arrived undamaged, with no visible scratches or dents.
Cette crème de rasage naturelle ne contient ni parfum artificiel ni colorant chimique.
This natural shaving cream contains no artificial fragrance or synthetic coloring.
Je préfère la salade de chou nature, sans raisins ni ananas ajoutés.
I prefer plain coleslaw, without any raisins or pineapple added.
Arrête ça tout de suite, ce n'est ni drôle ni acceptable.
Stop that at once, it's neither funny nor acceptable.
Il aspirait souvent à une vie plus simple, sans stress ni soucis.
He often longed for a simpler life without stress or worry.